死得其所 Sǐ Dé Qí Suǒ Die a worthy death

Explanation

指死得有价值,有意义。为正义事业而死,虽死犹荣。

It means to die with value and meaning. To die for a just cause, even in death, is still glorious.

Origin Story

话说汉朝时期,一位名叫李陵的将军率军抗击匈奴,兵败被俘。面对匈奴单于的劝降,李陵始终不屈,最终客死异乡。李陵虽战败被俘,但他始终坚守节操,不肯投降,为了保全自身尊严,宁愿客死异乡,最终死得其所,成为千古忠烈。虽然他军事上失败,但他死得其所,捍卫了国家的尊严,他的精神仍值得后人敬仰。

shuō huà hàn cháo shíqí, yī wèi míng jiào lǐ líng de jiāngjūn shuài jūn kàng jī xióng nú, bīng bài bèi fú. miàn duì xióng nú dānyú de quàn jiàng, lǐ líng shǐ zhōng bù qū, zuì zhōng kè sǐ yì xiāng. lǐ líng suī zhànbài bèi fú, dàn tā shǐ zhōng jiān shǒu jiécāo, bù kěn tóu xiáng, wèi le bǎo quán zìshēn zūnyán, níng yuàn kè sǐ yì xiāng, zuì zhōng sǐ de qí suǒ, chéngwéi qiānguǐ zhōng liè. suīrán tā jūnshì shàng shībài, dàn tā sǐ de qí suǒ, hàn wèi le guójiā de zūnyán, tā de jīngshen réng zhídé hòurén jìngyǎng.

During the Han Dynasty, a general named Li Ling led his troops to fight against the Xiongnu, but was defeated and captured. Faced with the Xiongnu's surrender offer, Li Ling remained unyielding and eventually died in a foreign land. Although Li Ling was defeated and captured, he always upheld his integrity and refused to surrender. In order to preserve his own dignity, he preferred to die in a foreign land, and finally died a worthy death, becoming a loyal and noble man throughout the ages. Although he failed militarily, his worthy death defended the dignity of the country, and his spirit is still worthy of admiration by posterity.

Usage

作谓语、宾语;指死得有价值,有意义。

zuò wèiyǔ, bǐnyǔ; zhǐ sǐ de yǒu jiàzhí, yǒu yìyì

Used as predicate and object; refers to a death that has value and meaning.

Examples

  • 他为了国家的利益,献出了宝贵的生命,死得其所。

    tā wèile guójiā de lìyì, xiànchūle bǎoguì de shēngmìng, sǐ de qí suǒ

    He sacrificed his precious life for the interests of the country, and died a worthy death.

  • 革命烈士们为了民族的解放事业,英勇牺牲,死得其所。

    gémìng lièshì men wèile mínzú de jiěfàng shìyè, yīngyǒng xīshēng, sǐ de qí suǒ

    The revolutionary martyrs bravely sacrificed themselves for the cause of national liberation and died a worthy death.