死得其所 Morrer dignamente
Explanation
指死得有价值，有意义。为正义事业而死，虽死犹荣。
Significa morrer com valor e significado. Morrer por uma causa justa, mesmo na morte, ainda é glorioso.
Origin Story
话说汉朝时期，一位名叫李陵的将军率军抗击匈奴，兵败被俘。面对匈奴单于的劝降，李陵始终不屈，最终客死异乡。李陵虽战败被俘，但他始终坚守节操，不肯投降，为了保全自身尊严，宁愿客死异乡，最终死得其所，成为千古忠烈。虽然他军事上失败，但他死得其所，捍卫了国家的尊严，他的精神仍值得后人敬仰。
Na dinastia Han, um general chamado Li Ling liderou suas tropas para lutar contra os Xiongnu, mas foi derrotado e capturado. Diante da oferta de rendição dos Xiongnu, Li Ling permaneceu inflexível e acabou morrendo em uma terra estrangeira. Embora Li Ling tenha sido derrotado e capturado, ele sempre manteve sua integridade e se recusou a se render. Para preservar sua própria dignidade, ele preferiu morrer em uma terra estrangeira, e finalmente morreu uma morte digna, tornando-se um homem leal e nobre ao longo dos séculos. Embora tenha falhado militarmente, sua morte digna defendeu a dignidade do país, e seu espírito ainda é digno de admiração pela posteridade.
Usage
作谓语、宾语；指死得有价值，有意义。
Usado como predicado e objeto; refere-se a uma morte que tem valor e significado.
Examples
-
他为了国家的利益，献出了宝贵的生命，死得其所。
tā wèile guójiā de lìyì, xiànchūle bǎoguì de shēngmìng, sǐ de qí suǒ
Ele sacrificou sua preciosa vida pelo bem do país e morreu uma morte digna.
-
革命烈士们为了民族的解放事业，英勇牺牲，死得其所。
gémìng lièshì men wèile mínzú de jiěfàng shìyè, yīngyǒng xīshēng, sǐ de qí suǒ
Os mártires revolucionários sacrificaram-se bravamente pela causa da libertação nacional e morreram uma morte digna.