池鱼之祸

话说战国时期，有个隐士，预感到天下将要大乱，便告诫他的弟子说：“不出三年，天下就要大乱了，你们要赶紧离开这里，免遭池鱼之祸。”弟子们半信半疑，犹豫着要不要离开。这时，隐士又补充道：“你们想想，当年楚国发生战争，百姓流离失所，平民百姓又何辜，他们也无一幸免，这就是池鱼之祸啊！”弟子们听了隐士的话，想起那些无辜被卷入战火中的百姓，个个心惊胆战，他们再也不敢犹豫，收拾好行囊，跟着隐士一起离开了这片即将战乱的土地，最终躲过了这场浩劫。

huashuo zhanguo shiqi, you ge yinshi, yugao gan dao tianxi jiang yao daluan, bian gaojie ta de dizi shuo: 'buchutian san nian, tianxi jiu yao daluan le, nimen yao ganjin likai zheli, miansao chiyu zhi huo.' dizi men banxinbanyi, youyu zhe yao buyao likai. zhe shi, yinshi you buchong dao: 'nimen xiangxiang, dangnian chuguofasheng zhanzheng, baixing liuli shisuosuo, pingminbaixing you he gu, tamen ye wu yi xingmian, zhe jiushi chiyu zhi huo a!' dizi men ting le yinshi de hua, xiangqi na xie wugu bei juanyu zhanhuo zhong de baixing, gege xinjingdanzhan, tamen zaigan bu gan youyu, shoushi hao xingnang, genzhe yinshi yiqi likai le zhe pian ji jiang zhanluan de tudi, zhongyu duoguo le zhe chang hao jie.

Durante il periodo degli Stati Combattenti, un eremita sentì che il paese sarebbe presto caduto nel caos. Avvertì i suoi discepoli: "Tra tre anni, il paese sarà nel caos. Dovreste lasciare rapidamente questo posto." I discepoli esitarono. Quindi, l'eremita aggiunse: "Pensate alla guerra nell'antico Chu. Le persone furono sfollate, i civili erano innocenti e nessuno di loro riuscì a scampare. Questo è il disastro dei pesci nello stagno!" Dopo aver ascoltato le parole dell'eremita e aver pensato agli innocenti intrappolati nella guerra, i discepoli ebbero paura. Non esitarono più, fecero le valigie e lasciarono quella terra insieme all'eremita che stava per essere in guerra, e alla fine scamparono a quella catastrofe.

用作宾语；比喻因受牵连而遭受的祸害

yong zuo binyu, biyu yin shou qianlian er zao shou de huohuai

Usato come oggetto; una metafora per il disastro subito a causa del coinvolgimento.