淋漓尽致 vivido e completo
Explanation
形容文章或说话表达得非常充分、透彻，或非常痛快。
Descrive uno scritto o un discorso espresso in modo molto completo, approfondito o soddisfacente.
Origin Story
著名画家张大千先生以其精湛的绘画技艺闻名于世。他笔下的山水，无论是雄伟的山峰，还是潺潺的流水，都栩栩如生，淋漓尽致地展现了大自然的鬼斧神工。他作画时，常常废寝忘食，全神贯注，笔触精妙绝伦，每一幅作品都倾注了他的心血。一次，一位富商慕名而来，请求张大千先生为他绘制一幅巨作，以彰显其雄厚的财力。张大千欣然应允，潜心创作数月，终于完成了一幅气势磅礴的山水画。这幅画，从山石的纹理到树木的枝叶，都刻画得细致入微，令人叹为观止。它淋漓尽致地展现了张大千先生的艺术造诣和对自然的深刻理解，也让富商如愿以偿，感到无比的满意。
Il famoso pittore Zhang Daqian era noto per le sue straordinarie capacità artistiche. Le montagne e i fiumi nei suoi dipinti, sia cime maestose che ruscelli sereni, erano vivi e rappresentavano realisticamente le meraviglie della natura. Mentre dipingeva, spesso dimenticava di mangiare e dormire, completamente immerso nel suo lavoro, e le sue pennellate erano molto abili. Ogni sua opera era piena di dedizione. Una volta, un ricco mercante venne a trovarlo e chiese un grande capolavoro per dimostrare la sua ricchezza. Zhang Daqian acconsentì volentieri e dedicò diversi mesi alla creazione di un impressionante dipinto paesaggistico. Questo dipinto, dalle texture delle rocce alle foglie degli alberi, era molto dettagliato e sorprendente. Esso ha mostrato i risultati artistici di Zhang Daqian e la sua profonda comprensione della natura, soddisfacendo pienamente il desiderio del ricco mercante.
Usage
用于形容文章或说话表达得非常充分、透彻，或非常痛快。
Usato per descrivere uno scritto o un discorso espresso in modo molto completo, approfondito o soddisfacente.
Examples
-
他的演讲淋漓尽致地表达了他的观点。
tā de yǎnjiǎng línlíjìnzhì de biǎodá le tā de guāndiǎn
Il suo discorso ha espresso i suoi punti di vista in modo vivido e completo.
-
小说对人物心理的刻画淋漓尽致。
xiǎoshuō duì rénwù xīnlǐ de kèhuà línlíjìnzhì
Il romanzo descrive la psicologia dei personaggi in modo vivido e approfondito.