淋漓尽致 de manière exhaustive
Explanation
形容文章或说话表达得非常充分、透彻，或非常痛快。
Décrit un texte ou un discours très complet, pénétrant ou satisfaisant.
Origin Story
著名画家张大千先生以其精湛的绘画技艺闻名于世。他笔下的山水，无论是雄伟的山峰，还是潺潺的流水，都栩栩如生，淋漓尽致地展现了大自然的鬼斧神工。他作画时，常常废寝忘食，全神贯注，笔触精妙绝伦，每一幅作品都倾注了他的心血。一次，一位富商慕名而来，请求张大千先生为他绘制一幅巨作，以彰显其雄厚的财力。张大千欣然应允，潜心创作数月，终于完成了一幅气势磅礴的山水画。这幅画，从山石的纹理到树木的枝叶，都刻画得细致入微，令人叹为观止。它淋漓尽致地展现了张大千先生的艺术造诣和对自然的深刻理解，也让富商如愿以偿，感到无比的满意。
Le célèbre peintre Zhang Daqian était connu pour ses talents exceptionnels en peinture. Les montagnes et les rivières de ses tableaux, qu'il s'agisse de pics majestueux ou de ruisseaux qui coulent doucement, étaient d'un réalisme saisissant et mettaient en valeur les merveilles de la nature avec une précision remarquable. Lorsqu'il peignait, il oubliait souvent de manger et de dormir, entièrement absorbé par son travail ; ses coups de pinceau étaient magistraux. Chacune de ses œuvres témoignait d'un dévouement total. Un jour, un riche homme d'affaires, ayant entendu parler de lui, lui demanda une œuvre majeure pour afficher sa puissance financière. Zhang Daqian accepta volontiers et se consacra plusieurs mois à la création d'un impressionnant paysage. Cette peinture, détaillée dans les moindres détails, des textures des rochers aux feuilles des arbres, était époustouflante. Elle révélait avec maestria la maîtrise artistique de Zhang Daqian et sa profonde compréhension de la nature, répondant ainsi pleinement au souhait de l'homme d'affaires.
Usage
用于形容文章或说话表达得非常充分、透彻，或非常痛快。
Utilisé pour décrire un texte ou un discours très complet, pénétrant ou satisfaisant.
Examples
-
他的演讲淋漓尽致地表达了他的观点。
tā de yǎnjiǎng línlíjìnzhì de biǎodá le tā de guāndiǎn
Son discours a exprimé ses opinions de manière exhaustive.
-
小说对人物心理的刻画淋漓尽致。
xiǎoshuō duì rénwù xīnlǐ de kèhuà línlíjìnzhì
Le roman décrit la psychologie des personnages avec précision.