瓦解冰消 disintegrazione e scomparsa
Explanation
形容事物完全消失或彻底崩溃，多用于形容组织、力量、势力等的崩溃瓦解。
Descrive qualcosa che è completamente scomparso o crollato completamente, spesso usato per descrivere il collasso e la disintegrazione di organizzazioni, forze o poteri.
Origin Story
话说古代有一座雄伟的冰雕宫殿，它是由无数块巨大的冰块精心雕琢而成，晶莹剔透，美轮美奂。然而，春回大地，温暖的阳光普照人间，这座冰雕宫殿开始慢慢融化。首先，一些细小的冰块开始脱落，然后，一些精美的雕刻也开始崩塌，最终，整座宫殿轰然崩塌，化作一滩清水，不留一丝痕迹。这便是瓦解冰消的真实写照，象征着任何强大而坚固的事物，在时间的流逝和环境的变化下，都可能走向消亡。
C'era una volta, nell'antichità, un magnifico palazzo di ghiaccio. Era stato accuratamente scolpito da innumerevoli enormi blocchi di ghiaccio, cristallino e splendidamente bello. Tuttavia, con il ritorno della primavera sulla terra e il tepore del sole che illuminava il mondo, questo palazzo di ghiaccio iniziò a sciogliersi lentamente. In primo luogo, alcuni piccoli pezzi di ghiaccio iniziarono a cadere, poi alcune incisioni squisite iniziarono a crollare, e infine, l'intero palazzo crollò con un fragoroso tonfo, trasformandosi in una pozza d'acqua, senza lasciare traccia. Questa è una vera rappresentazione della disintegrazione e della scomparsa, a simboleggiare che qualsiasi cosa potente e solida può perire con il passare del tempo e i cambiamenti ambientali.
Usage
瓦解冰消常用来形容事物彻底消失或崩溃，多用于比喻性的描述。
L'idioma è solitamente usato per descrivere cose che scompaiono o crollano completamente, spesso in senso metaforico.
Examples
-
曾经不可一世的公司，如今已经瓦解冰消了。
cengjing kebushi yidesi gongsi, rújīn yijing wǎjiě bīngxiāo le.
La compagnia un tempo potente, ora è completamente scomparsa.
-
这场风波过后，他们的友谊瓦解冰消。
zhè chǎng fēngbō guòhòu, tāmen de youqíng wǎjiě bīngxiāo.
Dopo questa tempesta, la loro amicizia si è dissolta completamente