瓦解冰消 desintegração e desaparecimento
Explanation
形容事物完全消失或彻底崩溃，多用于形容组织、力量、势力等的崩溃瓦解。
Descreve algo que desapareceu ou entrou em colapso completamente, muitas vezes usado para descrever o colapso e a desintegração de organizações, forças ou poderes
Origin Story
话说古代有一座雄伟的冰雕宫殿，它是由无数块巨大的冰块精心雕琢而成，晶莹剔透，美轮美奂。然而，春回大地，温暖的阳光普照人间，这座冰雕宫殿开始慢慢融化。首先，一些细小的冰块开始脱落，然后，一些精美的雕刻也开始崩塌，最终，整座宫殿轰然崩塌，化作一滩清水，不留一丝痕迹。这便是瓦解冰消的真实写照，象征着任何强大而坚固的事物，在时间的流逝和环境的变化下，都可能走向消亡。
Digamos que na antiguidade existia um majestoso palácio de gelo, esculpido com cuidado a partir de inúmeros blocos de gelo gigantescos, translúcidos e de beleza deslumbrante. No entanto, com a chegada da primavera e o calor do sol, este palácio de gelo começou a derreter lentamente. Primeiramente, pequenos pedaços de gelo começaram a se desprender, depois, as esculturas primorosas começaram a ruir, e, por fim, todo o palácio desabou com um estrondo, transformando-se em uma poça d'água, sem deixar vestígios. Essa é uma representação fiel do processo de desintegração e desaparecimento, simbolizando como tudo, por mais forte e sólido que seja, pode sucumbir à passagem do tempo e às mudanças no meio ambiente.
Usage
瓦解冰消常用来形容事物彻底消失或崩溃，多用于比喻性的描述。
A expressão idiomática é usada geralmente para descrever coisas que desaparecem ou colapsam completamente, muitas vezes em sentido figurado.
Examples
-
曾经不可一世的公司，如今已经瓦解冰消了。
cengjing kebushi yidesi gongsi, rújīn yijing wǎjiě bīngxiāo le.
A empresa outrora invencível, agora se desintegrou completamente.
-
这场风波过后，他们的友谊瓦解冰消。
zhè chǎng fēngbō guòhòu, tāmen de youqíng wǎjiě bīngxiāo.
Após esta tempestade, a amizade deles se dissolveu completamente.