花香鸟语 Fiori profumati e canto degli uccelli
Explanation
鸟语：鸟鸣如同讲话一般。形容春天动人的景象。
Canto degli uccelli: Il cinguettio degli uccelli è come se stessero parlando. Descrive la scena commovente della primavera.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的小山村里，住着一位善良的老奶奶。她家的院子里种满了各种各样的花，春天一到，五颜六色的花朵竞相开放，散发出阵阵清香。各种各样的鸟儿也飞来这里安家，它们在枝头欢快地歌唱，婉转动听的歌声与芬芳的花香交织在一起，构成了一幅美丽的图画。老奶奶每天都会在院子里劳作，听着鸟儿的歌声，闻着花的芬芳，心里充满了快乐。她常常邀请村里的孩子们来她家做客，一起分享这美丽的景色，孩子们也都很喜欢来这里玩耍，感受这花香鸟语的快乐。有一天，村里来了一个画家，他被这美丽的景色深深吸引住了，于是他请求老奶奶让他在她的院子里画画，老奶奶欣然同意。画家画了一幅色彩鲜艳，充满生机的画卷，将这花香鸟语的景象完美地呈现在画布上。这幅画后来成了当地著名的画作，吸引了无数的人前来观赏，人们都赞叹这美丽的景色，这花香鸟语的乡村也成为了远近闻名的旅游胜地。
Tanto tempo fa, in un bellissimo villaggio di montagna, viveva una gentile vecchietta. Il suo cortile era pieno di ogni tipo di fiore, e quando arrivava la primavera, i fiori colorati sbocciavano uno dopo l'altro, emanando profumi intensi. Ogni tipo di uccello veniva qui a nidificare, e cantavano allegramente sui rami. I loro canti melodiosi e soavi si intrecciavano con i fiori profumati, formando un quadro bellissimo. Ogni giorno, la vecchietta lavorava nel cortile, ascoltando il canto degli uccelli e respirando il profumo dei fiori, il suo cuore era pieno di gioia. Spesso invitava i bambini del villaggio a farle visita a casa, condividendo insieme la bellissima vista. Anche i bambini amavano venire qui a giocare e sentire la gioia dei fiori profumati e del canto degli uccelli. Un giorno, un pittore arrivò al villaggio. Fu profondamente colpito dalla bellissima vista. Quindi, chiese alla vecchietta il permesso di dipingere nel suo cortile. La vecchietta acconsentì volentieri. Il pittore dipinse un rotolo vibrante e vivace, presentando perfettamente la scena dei fiori profumati e del canto degli uccelli sulla tela. Questo dipinto divenne poi un'opera d'arte famosa nella zona, attirando innumerevoli persone a visitarlo. Le persone ammiravano lo splendido scenario, e questo villaggio di fiori profumati e canto degli uccelli divenne una famosa meta turistica.
Usage
形容春天美好的景象，也比喻环境优美，气氛和谐。
Viene usato per descrivere gli splendidi paesaggi primaverili, e anche per descrivere un ambiente piacevole e un'atmosfera armoniosa.
Examples
-
公园里花香鸟语，景色宜人。
gongyuan li hua xiang niao yu, jingshe yiren
Il parco è pieno di fiori profumati e cinguettio di uccelli, lo scenario è piacevole.
-
春天来了，到处都是花香鸟语。
chuntian laile, daochu dou shi hua xiang niao yu
È arrivata la primavera, ovunque c'è il profumo dei fiori e il canto degli uccelli