不动声色 不動声色
Explanation
不动声色指的是在紧急情况下，说话、神态仍跟平时一样没有变化，形容非常镇定。在面临突发事件时，保持冷静、镇定，不慌不乱，才能更好地解决问题。
不動声色は、緊急事態に際しても、言葉遣いや表情が普段と変わらないように、非常に落ち着いている様子を表す言葉です。突発的な出来事に直面した時、冷静さを保ち、落ち着いていれば、問題をより効果的に解決することができます。
Origin Story
古代战国时期，有一位名叫孙膑的军事家，他智谋过人，深得齐威王的赏识。一次，齐威王要出征，孙膑献计，让齐军在军队中隐藏起来，然后派出一小队人马去敌军大营，故意丢下一些武器，并故意制造出慌张逃跑的假象。敌军看到齐军溃败，便蜂拥追击，孙膑早已率领主力部队在埋伏的地方等候，最终将敌军一举击溃。孙膑在敌军追击的时候，一直不动声色地指挥着部队，从容应对敌人的攻击，最终取得了胜利。
古代中国の戦国時代、孫臏という名の軍事戦略家がおりました。彼は知略に長けており、斉威王から厚い信頼を得ていました。ある時、斉威王が遠征に出ることに決まり、孫臏は斉軍を隠しておき、少数の兵士を敵軍の陣営に送り、わざと武器を落とし、慌てて逃げるふりをさせました。敵軍は斉軍が敗走したと思い、追撃してきましたが、孫臏は既に主力部隊を待ち伏せさせており、敵軍を完全に打ち負かしました。敵軍が追撃している間、孫臏は冷静さを保ち、部隊を指揮し、敵の攻撃に落ち着いて対応し、最終的に勝利を収めました。
Usage
在紧张、危险的处境下，人们通常会感到焦虑不安，甚至慌乱失措。而不动声色则要求人们在这样的情况下保持冷静，不表露自己的情绪，以更好的应对局面。
緊張したり危険な状況では、人は不安を感じ、落ち着きを失ったり、パニックに陥ったりしがちです。しかし、不動声色は、そのような状況下でも冷静さを保ち、自分の感情を表に出さずに、事態に対処することを要求します。
Examples
-
面对突如其来的意外，他却不动声色，镇定自若地处理着一切。
miàn duì tú rú lái de yì wài, tā què bù dòng shēng sè, zhèn dìng zì ruò de chǔ lǐ zhe yī qiè.
突然の事故に直面しても、彼は動じずに落ち着いてすべてに対処しました。
-
他表面不动声色，内心却早已波涛汹涌。
tā biǎo miàn bù dòng shēng sè, nèi xīn què zǎo yǐ bō tāo xiōng yǒng.
彼は外見は落ち着いていましたが、内心では波乱万丈でした。
-
她不动声色地观察着周围的人，寻找着机会。
tā bù dòng shēng sè de guān chá zhe zhōu wéi de rén, xún zhǎo zhe jī huì.
彼女は周りの人をさりげなく観察し、機会を探していました。