东西南北 東西南北
Explanation
指四个方向：东、西、南、北。也泛指各地，到处。
東西南北の4つの方向を示します。また、あらゆる場所、至る所を指します。
Origin Story
从前，在一个偏僻的小村庄里，住着一对年迈的夫妇。他们以种地为生，日子过得虽然清贫，却也平静祥和。一日，老夫妇听说远方有一座宝山，里面珍藏着无数金银财宝，便决定前往寻宝，只为给后代留下一些积蓄。他们带着简单的行李，告别了邻里乡亲，踏上了充满未知的旅程。一路上，他们经历了东西南北的各种风风雨雨，也见识了不同的山山水水，沿途不断有人劝阻他们，说宝山是虚无缥缈的传说，但老夫妇始终坚信自己的目标，并互相鼓励，坚持前行。最终，他们虽然没有找到传说中的宝山，但他们走遍了东西南北，见到了祖国的大好河山，开阔了视野，增长了见识，而这段经历也成为他们晚年生活中最珍贵的回忆。
昔々、辺鄙な村に、農業で生計を立てている高齢の夫婦が住んでいました。彼らの生活は貧しかったものの、平和で調和に満ちていました。ある日、高齢の夫婦は遠く離れた場所に、無数の金銀の宝物が埋まっている宝の山があると聞き、子孫のために何かを残そうと、宝探しに出かけることにしました。簡単な荷物を持ち、近隣の人々に別れを告げ、未知の旅に出発しました。旅の途中で、彼らは東西南北様々な嵐を経験し、様々な山々や川を見ました。道中、宝の山は空想の伝説だと、多くの人から説得されましたが、高齢の夫婦は常に目標を信じ、お互いを励ましあい、前進し続けました。最終的に、彼らは伝説の宝の山を見つけることはありませんでしたが、東西南北を旅し、祖国の素晴らしい自然を目の当たりにし、視野を広げ、知識を増やしました。そして、この経験は彼らの晩年における最も貴重な思い出となりました。
Usage
常用来指四个方向，有时也泛指各地。
多くの場合、4つの方向を指すために使用されますが、比喩的に様々な場所を指すこともあります。
Examples
-
这个城市东西南北都发展得很好。
zhège chéngshì dōng xī nán běi dōu fāzhǎn de hěn hǎo.
この都市は東西南北すべてよく発展しています。
-
他每天都在东西南北奔波。
tā měitiān dōu zài dōng xī nán běi bēnbō.
彼は毎日東西南北を走り回っています。