动之以情 感情で訴える
Explanation
用真挚的感情去打动对方，使其有所触动，从而接受自己的意见或建议。
誠実な感情で相手を動かし、感銘を与え、自分の意見や提案を受け入れさせること。
Origin Story
从前，在一个小山村里住着一对老夫妇，他们有一个不争气的儿子，整天游手好闲，不务正业。老夫妇多次劝说儿子，希望他能改过自新，但儿子始终不听，这让老夫妇心急如焚。一天，老母亲想起儿子小时候，她含辛茹苦地把他拉扯大，付出了多少的心血和汗水，想到这些往事，她忍不住老泪纵横。她把儿子叫到跟前，语重心长地说：‘孩子啊，你看母亲为你付出了这么多，你怎么能这么不争气呢？’说着，老母亲就哭了起来，老父亲也跟着流下了眼泪。看到父母如此伤心，儿子心里很不是滋味，他终于明白了父母的苦心，于是他痛哭流涕地向父母认错，并保证以后一定会改过自新。从此以后，儿子真的变了，他努力工作，孝顺父母，成为了一个对社会有用的人。
昔々、小さな山村に暮らす老夫婦がいました。彼らは怠け者の息子を持っていました。老夫婦は何度も息子を説得して改心させようとしましたが、息子は聞き入れず、老夫婦は心を痛めました。ある日、老母は息子の幼少時代を振り返り、自分がどれほどの苦労をして息子を育てたのかを思い出しました。その思い出に胸が締め付けられ、老母は涙を流しました。彼女は息子を呼び寄せ、「息子よ、私はあなたのためにこれほどまでに尽くしてきたのに、どうしてあなたはこんなにもやる気のない子なのですか？」と語気を強めました。老母が泣き始めると、老父も涙を流しました。両親の悲しみに触れ、息子は初めて彼らの苦労を理解しました。息子は悔やみ、泣きながら両親に謝罪し、今後改心することを誓いました。そして、息子は本当に変わりました。彼は一生懸命働き、両親を孝行し、社会に貢献する人になりました。
Usage
用于劝说他人，使其改变想法或行为。常与“晓之以理”连用。
他人を説得し、考えや行動を変えさせるために使われます。「暁之以理」と併用されることが多いです。
Examples
-
面对犯错的孩子，父母既要晓之以理，又要动之以情。
miànduì fàncuò de háizi, fùmǔ jì yào xiǎo zhī yǐ lǐ, yòu yào dòng zhī yǐ qíng.
過ちを犯した子供に対しては、理屈で諭すだけでなく、感情で訴えかけるべきです。
-
谈判中，动之以情往往比晓之以理更有效。
tánpàn zhōng, dòng zhī yǐ qíng wǎngwǎng bǐ xiǎo zhī yǐ lǐ gèng yǒuxiào
交渉においては、理屈で説明するよりも、感情で訴えかける方が効果的な場合が多いです。