包办代替 すべてを自分でやってしまう
Explanation
这个成语的意思是，指应该和有关的人一起商量或一起做的事，却独自办理，不让旁人参与。
このことわざは、本来は関係者と相談したり、一緒にすべきことを、一人で勝手にやってしまい、他人に参加させないことを意味します。
Origin Story
很久以前，在一个村庄里，住着一位名叫老李的老人。老李是村里有名的能人，什么事都会做，而且总是喜欢包办代替，从不让别人插手。 有一天，村里要修建一座新的水渠，老李就主动揽下了这项工程。他召集了村里的年轻人，让他们按照他的指示去挖土运石，可是，老李却什么也不干，只是站在一旁指手画脚，指挥着大家。 年轻人一开始还耐着性子，听从老李的指挥。可是，时间久了，他们就感到很不耐烦了，因为老李总是事无巨细，什么都要管，一点儿也不相信年轻人，总是害怕年轻人做不好。 年轻人心里很憋屈，就找到村长，向村长诉苦。村长听后，叹了口气，对年轻人说：“老李这个人就是这个脾气，习惯了包办代替，你们就忍耐一下吧。不过，你们也要记住，做事要认真，不能偷懒，这样才能让他放心。” 年轻人听了村长的话，只好继续忍气吞声，按照老李的指示干活。可是，老李还是不放心，总是盯着年轻人，生怕他们做不好。 终于，水渠修建好了。老李看着崭新的水渠，脸上露出了满意的笑容。可是，年轻人却高兴不起来，因为他们觉得老李的做法很不妥。 老李对年轻人说：“怎么样，水渠修得不错吧？这都是我教你们的，你们要好好学习，以后才能做得更好。” 年轻人默不作声，他们心里明白，水渠的修建，他们虽然出力，可是却学不到任何东西，因为老李什么都要管，什么都自己做，根本就没有给年轻人学习的机会。
昔々、ある村に、李という名の老人が住んでいました。李は村で有名な器用な人で、何でもできましたし、いつも自分ですべてをやって、誰にも口出しさせませんでした。 ある日、村で新しい水路を建設することになり、李は率先してその工事を取り仕切りました。彼は村の若者を集め、自分の指示に従って土を掘り、石を運ばせました。しかし、李自身は何もせず、ただ傍らで指図したり、叱ったりしていました。 若者たちは最初は我慢して、李の指示に従っていました。しかし、時間が経つにつれて、若者たちは我慢できなくなりました。李は事細かにすべてに口出しし、若者を全く信用せず、いつも若者がうまくできないことを恐れていたからです。 若者たちは心が痛みました。彼らは村長のもとへ行き、村長に愚痴をこぼしました。村長はため息をつき、若者たちに言いました。「李はそういう性格なんだ。一人で何でもやってしまうことに慣れてしまっている。我慢してやってくれ。でも、覚えておいてほしいのは、仕事は真面目にやることだ。怠けちゃダメだ。そうすれば彼は安心してくれるだろう。」 ,
Usage
这个成语通常用来批评那些喜欢自己包办代替，不信任别人的人，他们往往会因为过度控制而导致效率低下，也剥夺了别人学习成长的机会。
この慣用句は、自分で何でもやってしまい、他人を信用しない人を批判する際に用いられます。彼らは、過剰なコントロールによって効率が低下し、他人の成長や学習の機会を奪ってしまう傾向があります。
Examples
-
父母包办代替，孩子没有自由选择的机会。
fù mǔ bāo bàn dài tì, hái zi méi yǒu zì yóu xuǎn zé de jī huì.
親が子供のために全てを決め、子供は自由に選ぶ機会がない。
-
领导不信任员工，总是包办代替，结果员工积极性不高。
lǐng dǎo bù xìn rèn yuán gōng, zǒng shì bāo bàn dài tì, jié guǒ yuán gōng jī jí xìng bù gāo.
上司は部下を信用せず、いつも自分で全てやってしまうので、部下はやる気をなくしている。