失而复得 失って再び得る
Explanation
这个成语的意思是指失去的东西又重新得到了，也比喻失去的职位或权力重新恢复了，形容令人高兴的事情。
この慣用句は、失ったものが再び得られたことを意味します。失った地位や権力が回復したことを意味することもできます。喜ばしいことを表す言葉です。
Origin Story
在一个繁华的都市里，一位名叫小丽的女孩，因为粗心大意，把心爱的猫咪“小白”弄丢了。小丽非常难过，她到处寻找着小白，可是小白就像人间蒸发一样，不见踪影。小丽几乎每天都以泪洗面，她无法想象没有小白的日子该如何度过。一天，小丽在公园里散步，无意间听到有人在喊着“小白！”，她赶紧跑过去，发现喊她名字的正是她丢失的小白。小白看到小丽，也兴奋地叫着，并向她跑来。小丽紧紧地抱住了小白，激动得热泪盈眶。那一刻，小丽感到无比的喜悦，她终于找回了自己最心爱的小白。
活気のある大都市で、小麗という女の子は、不注意で、愛猫の「小白」をなくしてしまいました。小麗は大変悲しみ、小白を探し回りましたが、小白はまるで地球上から消えたかのように、影も形もありませんでした。小麗はほとんど毎日泣いて過ごしていました。小白のいない生活など想像できませんでした。ある日、小麗は公園を散歩していると、偶然誰かが「小白！」と呼んでいるのが聞こえました。彼女はすぐに駆けつけると、彼女の名前を呼んでいたのは、なんとなくしていた小白だったのです。小白も小麗を見て、興奮して鳴き、彼女の方に駆け寄ってきました。小麗は小白をぎゅっと抱きしめ、感動のあまり涙が止まりませんでした。その瞬間、小麗は大きな喜びを感じました。彼女はついに愛猫の小白を取り戻したのです。
Usage
这个成语可以用来形容：
この慣用句は、次のような場合に使うことができます:
Examples
-
经过多番努力，他终于找回了丢失的手机，真是～
jing guo duo fan nu li, ta zhong yu zhao hui le diu shi de shou ji, zhen shi shi er fu de
多くの努力の末、彼はついに紛失した携帯電話を取り戻しました。なんて...
-
经过漫长的搜索，她终于在杂乱的书堆里找到了那本珍贵的古籍，真是～。
jing guo man chang de sou suo, ta zhong yu zai za luan de shu dui li zhao dao le na ben zhen gui de gu ji, zhen shi shi er fu de
長い探索の後、彼女はついに散らかった本棚の中でその貴重な古書を見つけました。なんて...