形迹可疑 不審な行動
Explanation
指人的举动和神色值得怀疑。
人の行動や様子が疑わしいことを指す。
Origin Story
夜幕降临，小镇笼罩在一片寂静之中。只有偶尔几声狗吠打破了这份宁静。突然，一个身影鬼鬼祟祟地出现在街道上，他戴着帽子，衣领高高竖起，遮挡住了大半张脸，手里紧紧攥着一个包裹。他行走匆忙，不时地东张西望，像是害怕被人发现一样。他的形迹太过可疑，引起了路边巡逻的卫兵的注意。卫兵们立刻上前盘查，最终发现他包裹里藏着的是偷盗来的财物。
夜が訪れ、小さな町は静寂に包まれた。時折聞こえる犬の鳴き声だけが、その静けさを破る。突然、人影がこっそりと通りに現れた。帽子をかぶり、襟を高く立て、顔の大部分を隠していた。手にしっかりと包みを握りしめていた。彼は急いで歩き、時折周囲を警戒するように見回していた。まるで発見されるのを恐れているかのようだった。その不審な行動は、通りを巡回していた衛兵たちの注意を引いた。衛兵たちはすぐに彼を呼び止め、尋問した結果、包みの中には盗品が入っていることが判明した。
Usage
作谓语、定语；指人的举动和神色。
述語または定語として用いられる。人の行動や様子を指す。
Examples
-
他的行为形迹可疑，引起了警方的注意。
tā de xíngwéi xíng jì kěyí, yǐn qǐ le jǐngfāng de zhùyì.
彼の行動は不審であり、警察の注意を引いた。
-
深夜里，一个形迹可疑的人鬼鬼祟祟地出现在巷子里。
shēnyè lǐ, yīgè xíng jì kěyí de rén guǐguǐsuìsuì de chūxiàn zài xiàngzilǐ.
真夜中に、不審な人物が路地裏にこっそり現れた。