无牵无挂 無牽無掛
Explanation
形容没有牵挂和负担，非常轻松自在。
心配事や負担がなく、とてもリラックスして自由に感じている人を表す。
Origin Story
从前，有一个名叫阿福的年轻人，他从小父母双亡，独自一人生活。他虽然贫穷，但却无牵无挂，没有家庭的负担，也没有亲人的牵挂。他每天自由自在地工作，晚上在星空下安然入睡。他把所有的时间都用来学习和提升自己，最终凭借自己的努力，在城里买了一间小房子。他依然无牵无挂，却比以前更加幸福。
昔々、ア・フーという名の若い男がいました。彼は幼い頃に両親を失い、一人で暮らしていました。貧しかったものの、彼は気苦労がなく、家族の負担や親戚の心配もなく、自由に毎日を過ごしていました。彼は毎日自由に働き、夜は星空の下で安らかに眠りました。彼は自分の時間をすべて学習と自己啓発に費やし、ついに自身の努力によって街に小さな家を買うことができました。彼は気苦労のないままで、以前より幸せでした。
Usage
用来形容一个人没有牵挂，轻松自在的状态。
心配事がなく、リラックスして自由な状態の人を表すのに使われます。
Examples
-
他如今无牵无挂，可以安心养老了。
tā rújīn wú qiān wú guà, kěyǐ ānxīn yǎnglǎo le.
彼は今は心配事がなく、安心して老後を過ごせます。
-
他离开家乡，一个人在外打拼，无牵无挂，很自在。
tā líkāi gōngxiāng, yīgèrén zài wài dǎpīn, wú qiān wú guà, hěn zìzài.
故郷を離れ、一人で海外で働き、とても自由に気楽に感じています。