有所作为 何かを成し遂げる
Explanation
指能够做一些事情，并且取得一定的成就。
物事を成し遂げ、ある程度の成果を収める能力を指します。
Origin Story
年轻的李明从小就立志要有所作为，他勤奋好学，刻苦钻研，在学习和工作中都取得了优异的成绩。大学毕业后，他进入一家科技公司工作，凭借着他的聪明才智和不懈努力，他很快在公司崭露头角，成为了一名优秀的工程师。他并没有满足于现状，而是不断挑战自我，积极进取，在事业上取得了一系列的成就。他带领团队研发出了多款先进的技术产品，获得了许多奖项和荣誉。他积极参与社会公益活动，为社会做出了贡献。他用自己的实际行动诠释了“有所作为”的含义。他的人生道路虽然充满挑战，但他从未放弃过自己的理想，他始终相信只要坚持不懈，就一定能够有所作为。
若い頃からの李明は、何かを成し遂げようと決意していました。彼は勤勉で、勉学にも励み、勉学と仕事において優秀な成績を収めました。大学卒業後、彼はIT企業に入社し、彼の知性と不屈の努力によって、彼はすぐに頭角を現し、優秀なエンジニアになりました。彼は現状に満足せず、常に自分を試練し、積極的に進取努力し、仕事において数々の成功を収めました。彼はチームを率いて多くの高度な技術製品を開発し、多くの賞と栄誉を受けました。彼は社会貢献活動に積極的に参加し、社会に貢献しました。彼は自身の行動を通して「何かを成し遂げる」という意味を体現しました。
Usage
用于评价一个人在事业上取得的成就。
人のキャリアにおける業績を評価するために使用されます。
Examples
-
他虽然年轻，但在工作上已经有所作为。
tā suīrán niánqīng, dàn zài gōngzuò shàng yǐjīng yǒusuǒ zuòwéi.
彼は若いですが、仕事ではすでに成果を上げています。
-
经过多年的努力，他终于有所作为，成为了一名成功的企业家。
jīngguò duōnián de nǔlì, tā zhōngyú yǒusuǒ zuòwéi, chéngwéi le yī míng chénggōng de qǐyèjiā.
長年の努力の末、彼はついに成功を収め、実業家になりました。
-
我希望年轻人能够有所作为，为国家和社会做出贡献。
wǒ xīwàng niánqīng rén nénggòu yǒusuǒ zuòwéi, wèi guójiā hé shèhuì zuò chū gòngxiàn
若者たちが何かを成し遂げ、国家と社会に貢献できることを願っています。