气喘吁吁 息切れ
Explanation
形容呼吸急促，大声喘气。
呼吸が速く、激しく息をする様子を表す。
Origin Story
老王是一位热爱运动的人，每天清晨都会去公园跑步。今天，他比以往更加卖力，一口气跑了十圈。跑完后，他站在原地，气喘吁吁，汗流浃背。虽然很累，但他心里却充满了快乐和满足。他觉得，身体的疲惫远比不上精神上的愉悦。他深吸一口气，慢慢地平复着呼吸，感受着运动带来的活力。
老王はスポーツ好きで、毎朝公園でジョギングをする人でした。今日はいつも以上に頑張り、一気に10周走りました。走り終えた後、彼はその場で立ち尽くし、息を切らし、汗びっしょりになっていました。とても疲れていましたが、心の中では幸せと満足感でいっぱいでした。彼は、肉体の疲労は精神的な喜びにはるかに及ばないと感じました。彼は深呼吸をし、ゆっくりと呼吸を整え、運動によって得られる活力を実感しました。
Usage
作谓语、状语、补语；用于人或动物
述語、状語、補語として用いる。人や動物に用いる。
Examples
-
他跑得气喘吁吁。
tā pǎo de qì chuǎn xū xū
彼は息切れしながら走った。
-
运动后，她气喘吁吁地坐在椅子上。
yùndòng hòu, tā qì chuǎn xū xū de zuò zài yǐzi shàng
運動の後、彼女は息を切らして椅子に座った。
-
孩子们玩得气喘吁吁的。
háizi men wán de qì chuǎn xū xū de
子供たちは息を切らして遊んだ。