泰然处之 泰然自若
Explanation
泰然处之指态度平静、从容不迫地对待事情。形容人遇到事情时能保持冷静和镇定，不慌不乱。
泰然処之とは、物事に落ち着いて冷静に対処すること。困難に出くわしても慌てず、冷静さを保てる人を描写する表現です。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，在长安城中游历。一日，他路过一家酒肆，正巧遇上了一群地痞流氓在闹事，他们打砸酒肆，喧闹不已，场面十分混乱。周围的人们纷纷躲避，吓得脸色苍白，个个惊慌失措。而李白却泰然处之，他站在一旁，神情自若地观望着这一切，似乎这一切都与他无关。酒肆老板见状，吓得瑟瑟发抖，连忙上前求助，可李白只是微微一笑，说道："不必惊慌，且看我如何处置。"说罢，他从容地走到闹事者面前，吟诵了一首诗，诗中充满了劝诫和道理，那些闹事者听后，渐渐平息了怒火，最后羞愧地离开了酒肆。酒肆恢复了平静，而李白则继续他平静的游历。
中国の唐の時代、李白という有名な詩人がいました。ある日、長安を散歩していると、酒場でならず者たちが騒ぎを起こしているのに遭遇しました。彼らは物を壊し、大混乱を引き起こしていました。周りの人々は恐怖で逃げ出し、顔面蒼白でした。しかし、李白は泰然自若としていました。彼は傍らに立ち、何事もなかったかのように冷静に様子を見ていました。酒場の主人 は恐怖で震え上がり、助けを求めて李白に駆け寄りましたが、李白は軽く微笑んで言いました。「慌てることはありません。私が対処しましょう。」そして、落ち着いてならず者たちに近づき、知恵と理に満ちた詩を朗読しました。ならず者たちは静まり返り、結局恥ずかしそうに逃げ去りました。李白は何もなかったかのように平穏な散歩を続けました。
Usage
形容人遇到事情时能保持冷静和镇定，不慌不乱。常用于描述人在困境或压力下的心态和行为。
困難やプレッシャーの下で、人が冷静さを保ち、慌てない様子を表す表現です。状況や人の対応を説明する際に使われます。
Examples
-
面对突如其来的困难，他泰然处之，丝毫没有慌乱。
miàn duì tū rú qí lái de kùnnán, tā tài rán chǔ zhī, sī háo méi yǒu huāng luàn
突然の困難に直面しても、彼は泰然自若としていた。
-
听到这个坏消息，她竟然泰然处之，令人难以置信。
tīng dào zhège huài xiāoxi, tā jìng rán tài rán chǔ zhī, lìng rén nán yǐ zhì xìn
悪い知らせを聞いても、彼女は驚くほど冷静だった。
-
面对人生的挑战，我们要学会泰然处之，保持积极乐观的心态。
miàn duì rén shēng de tiǎozhàn, wǒmen yào xué huì tài rán chǔ zhī, bǎochí jījí lè guān de xīnqíng
人生の困難に立ち向かうには、冷静さを保ち、前向きで楽観的な心を持ち続けることが大切だ。