百万雄师 bǎi wàn xióng shī 百万の雄師

Explanation

指数量众多、威武雄壮的军队。

多数で威勢のいい軍隊を指す。

Origin Story

话说,在公元前206年,刘邦带领着他的百万雄师,浩浩荡荡地向西进军,一路势如破竹,所向披靡。他们经过艰苦卓绝的战斗,最终战胜了项羽,建立了汉朝,开创了中国历史上的一个盛世。这支百万雄师,不仅拥有强大的军事实力,更体现了中国人民不屈不挠的精神,也为后世留下了宝贵的精神财富。

Huà shuō, zài gōngyuán qián 206 nián, Liúbāng dàilǐngzhe tā de bǎi wàn xióng shī, hàohàodàngdàng de xiàng xī jìnjūn, yīlù shì rú pò zhú, suǒ xiàng pímǐ. Tāmen jīngguò jiānkǔ zhuōjué de zhàndòu, zuìzhōng zhànshèng le Xiàng Yǔ, jiànlì le Hàn cháo, kāichuang le Zhōngguó lìshǐ shang de yīgè shèngshì. Zhè zhī bǎi wàn xióng shī, bùjǐn yǒngyǒu qiángdà de jūnshì shílì, gèng tǐxiàn le Zhōngguó rénmín bù qū bù náo de jīngshen, yě wèi hòushì liúxià le bǎoguì de jīngshen cáifù.

紀元前206年、劉邦は百万の雄師を率いて西へと進軍し、勢いそのままに敵を次々と打ち破っていった。幾多の苦難を乗り越え、遂に項羽を打ち破り、漢王朝を建国し、中国の歴史上における黄金時代を切り開いた。この百万の雄師は、強大な軍事力だけでなく、中国人民の不屈の精神を表し、後世に貴重な精神的財産を残した。

Usage

常用作主语、宾语、定语,形容军队人数众多,气势雄壮。

cháng yòng zuò zhǔyǔ, bǐnyǔ, dìngyǔ, xíngróng jūnduì rénshù zhòngduō, qìshì xióngzhuàng.

主語、目的語、修飾語として用いられ、軍隊の数が多く、勢いが盛んなことを形容する。

Examples

  • 人民解放军百万雄师横渡长江,解放了南京。

    Rénmín Jiěfàngjūn bǎi wàn xióng shī héngdù Chángjiāng, jiěfàng le Nánjīng.

    人民解放軍は百万の雄師を率いて揚子江を渡り、南京を解放した。

  • 百万雄师,势不可挡!

    Bǎi wàn xióng shī, shì bù kě dǎng!

    百万の雄師、敵なし!