笔走龙蛇 筆が龍蛇のように舞う
Explanation
形容书法笔势活泼奔放，富有气势。
書道の筆勢が活き活きとして力強いことを形容する。
Origin Story
唐代大书法家怀素，以草书闻名于世。一日，他兴致勃勃地挥毫泼墨，笔走龙蛇，写成一幅气势磅礴的草书作品。友人贺知章看到后，不禁赞叹道：‘真是笔走龙蛇，妙笔生花！’ 怀素从小酷爱书法，为了练好字，他常常废寝忘食。他把家里的墙壁都当成了练字的纸张，用笔在上面写写画画，日复一日，年复一年。他的勤奋和努力，终于换来了卓越的成就。怀素的书法，以其奔放流畅的笔法和气势恢宏的风格而闻名于世，被后人视为草书的典范。 他创作时，如入无人之境，神态自若，手中毛笔舞动，笔端妙笔生花，龙飞凤舞，笔走龙蛇，一气呵成。一幅幅书法作品跃然纸上，令人叹为观止。
唐代の偉大な書家、懐素は草書で知られていた。ある日、彼は意気揚々と筆を取り、力強い草書の作品を書き上げた。友人の賀知章がそれを見て、「実に筆勢が力強く、優雅だ！」と感嘆した。 懐素は幼い頃から書道を愛し、上達するため寝食を忘れて練習した。家の壁を練習の紙として使い、日々、年々練習を続けた。彼の努力はついに並外れた成果をもたらした。懐素の書は、その自由奔放な筆致と壮大な風格で知られ、草書の模範とされている。 創作する時、彼は自分の世界に入り込み、落ち着いた様子で筆を操り、筆先から花が咲くように、龍が舞うように、力強く流れるように、一気に書き上げた。作品は次々と紙に現れ、見る者を圧倒した。
Usage
用于形容书法笔势的雄健洒脱。
書道の筆勢が雄々しく洒脱であることを形容する際に用いる。
Examples
-
他的书法笔走龙蛇，气势磅礴。
tā de shūfǎ bǐ zǒu lóng shé, qìshì bàngbó
彼の書道は力強く雄大だ。
-
这幅字写得笔走龙蛇，令人叹为观止。
zhè fú zì xiě de bǐ zǒu lóng shé, lìng rén tàn wèi guān zhǐ
この書は、筆致が力強く素晴らしい。