绵绵不绝 綿綿と続く
Explanation
形容事物连续不断，源源不断。
物事が途切れることなく、絶え間なく続くことを形容する。
Origin Story
很久以前，在一个山清水秀的小村庄里，住着一对善良的夫妇。他们靠着种植水稻为生，生活虽然清贫，却也平静幸福。每年春天，他们都会辛勤地耕耘，播下希望的种子。到了秋天，金黄色的稻穗随风摇曳，仿佛在向他们诉说着丰收的喜悦。然而，有一天，一场突如其来的暴风雨袭击了村庄，许多庄稼都被摧毁了，这对夫妇的稻田也不例外。面对着遭受重创的稻田，他们并没有灰心丧气，而是互相鼓励，重新播种。他们日复一日，年复一年，辛勤劳作，他们的努力终于有了回报，稻田里再次结出了丰收的果实。他们的毅力与坚持，如同那绵绵不绝的溪流，滋养着他们的生活，也带给他们无限的希望。从那时起，村里人便把他们的事迹广为流传，称赞他们坚韧不拔的精神。
むかしむかし、山あいの美しい村に、優しい夫婦が住んでいました。彼らは稲作で生計を立てており、貧しいながらも平和で幸せな生活を送っていました。毎年春になると、彼らは熱心に耕し、希望の種をまきました。秋には、黄金色の稲穂が風に揺れ、収穫の喜びを語っているようでした。ところが、ある日、突如として大嵐が村を襲い、多くの作物が破壊されました。夫婦の稲作も例外ではありませんでした。壊滅的な被害を受けた田んぼを見て、彼らは落胆するどころか、お互いを励まし合い、再び種をまきました。彼らは一日一日、一年一年と、一生懸命に働き続けました。そして彼らの努力はついに報われ、田んぼには再び豊作の恵みがもたらされました。彼らの粘り強さと不屈の精神は、絶え間ない小川のようであり、彼らの生活を潤し、無限の希望を与えてくれました。それ以来、村人たちは彼らの話を語り継ぎ、揺るぎない精神を称賛しました。
Usage
用于形容事物连续不断，源源不断。
物事が連続して途切れることなく続くことを表現する際に用いる。
Examples
-
长江滚滚，奔流不息，绵绵不绝。
Changjiang guangun, benliu buxi, mianmian bujue.
長江は絶え間なく流れ続けている。
-
这首诗歌的意境绵绵不绝，令人回味无穷。
Zhe shou shige de yijing mianmian bujue, lingren huiwei wuqiong.
この詩の境涯は尽きることなく、人々を考え込ませる。