自力更生 自立
Explanation
指不依赖外力，靠自己的力量重新振作起来，把事情办好。体现了中华民族自强不息的精神。
外部の力に頼らず、自分の力で再び奮起し、物事を成し遂げることを意味します。中国民族の不屈の精神を反映しています。
Origin Story
话说汉武帝时期，国家强盛，但武帝穷兵黩武，多次发动对匈奴的战争，劳民伤财。大臣严安上书劝谏，他引用秦始皇的例子，指出秦始皇统一六国后，虽然一时强大，但由于赋税沉重，百姓怨声载道，最终导致了秦朝的迅速灭亡。严安认为，国家应该休养生息，让百姓自力更生，发展生产，才能真正强大起来，才能抵御外敌。他强调，国家不应过度依赖武力，而应重视民生，只有民富国强，国家才能长治久安。汉武帝听后深思熟虑，最终采纳了严安的建议，减少了对匈奴的战争，注重发展农业和手工业，使国家经济得到恢复和发展。
漢の武帝の治世において、国家は繁栄していましたが、武帝は匈奴との戦争を何度も起こし、国家財政と人的資源に大きな損失を与えました。大臣の厳安は奏上書を提出して抑制を促し、秦の始皇帝の例を用いて、秦王朝は当初は強大でしたが、重い税によって民衆の不満が広がり、最終的に王朝は急速に滅亡したことを指摘しました。厳安は、国家は休養生息に力を入れ、民衆が自力で自立し、産業を発展させることで、真に強くなると主張しました。軍事力に過度に依存するのではなく、民生の重視を強調し、民衆が豊かで国家が強い時のみ、長期的な平和と安定が実現すると述べました。武帝は熟慮の末、厳安の意見を採用し、匈奴との戦争を減らし、農業と手工芸に重点を置くことで、国家経済の回復と発展を促しました。
Usage
用于鼓励人们依靠自身的力量，克服困难，取得成功。
人々に自分の力で困難を克服し、成功することを促すために使われます。
Examples
-
我们应该自力更生，不要依赖别人。
wǒmen yīnggāi zì lì gēng shēng, bù yào yīlài biérén
私たちは自立すべきであり、他人に頼るべきではありません。
-
这个团队通过自力更生，克服了重重困难。
zhège tuánduì tōngguò zì lì gēng shēng, kèfú le chóng chóng kùnnan
このチームは自立によって多くの困難を克服しました。
-
国家发展需要自力更生，不能总是依赖进口。
guójiā fāzhǎn xūyào zì lì gēng shēng, bùnéng zǒngshì yīlài jìnkǒu
国家の発展には自立が必要であり、常に輸入に頼ることはできません。