苦打成招 拷問自白
Explanation
指用严刑拷打，迫使无辜的人承认罪行。形容一种不公正的审讯手段，强调了手段的残忍和结果的不公正。
無実の人を拷問して罪を自白させることを指す。手段の残酷さと結果の不公正を強調した、不公正な尋問方法を表す。
Origin Story
话说大明朝正德年间，京城里发生了一起离奇的盗窃案。丢失的珍宝价值连城，一时间人心惶惶。负责此案的是一位年轻的捕快，名叫李毅。他一心想破案，却苦于没有线索。无奈之下，李毅抓捕了几个路过案发现场的无辜百姓，对他们进行严刑拷打，妄图逼他们承认罪行。在酷刑之下，百姓们个个遍体鳞伤，却始终不肯承认。李毅气急败坏，继续加重刑罚，直到其中一位年迈的老者在难以忍受的痛苦下，含糊不清地承认了罪行。但李毅仔细一查，发现老者所说与案情根本对不上号。最终，李毅通过调查，找到了真正的盗贼。这件案子让李毅深刻反省，他意识到苦打成招这种不公正的手段，不仅无法破案，反而会冤枉好人。他开始致力于改进侦破手段，不再采用任何刑讯逼供的方式，最终成为了百姓心中公正廉明的捕快。
明代の正徳年間、都で不可解な窃盗事件が発生した。盗まれた宝物は莫大な価値があり、人々は恐怖に陥った。この事件を担当したのは、李毅という若い警官だった。彼は事件を解決しようと決意したが、手がかりがなかった。やむを得ず、李毅は事件現場を通りかかった数人の罪のない民衆を逮捕し、厳しい拷問を加えて自白を強要しようとした。激しい拷問の下、民衆は皆、傷だらけになったが、最後まで罪を認めようとしなかった。李毅は激怒し、さらに刑罰を厳しくした。耐え難い苦痛の下で、ある老人が曖昧に罪を認めた。しかし、李毅が詳しく調べると、老人の供述は事件の真相と全く一致しなかった。最終的に、李毅は綿密な捜査によって真犯人を見つけた。この事件を通して、李毅は拷問による自白強要という不当な手段が、事件解決どころか、かえって無実の人を陥れることを痛感した。彼は捜査方法の改善に努め、いかなる拷問も用いることをやめ、最終的には正義感と廉潔さで知られる警官となった。
Usage
常用于指控不公正的审讯手段，或形容手段的残忍以及导致的不公平结果。
不正な尋問方法を非難したり、その方法の残酷さと不公平な結果を表現するために頻繁に使用される。
Examples
-
为了破案，他们竟然用了苦打成招的办法。
wèile pòaàn, tāmen jìngrán yòngle kǔ dǎ chéng zhāo de bànfǎ.
事件解決のために、彼らは拷問によって自白を強要するという方法を用いた。
-
他被冤枉入狱，是因为有人对他苦打成招。
tā bèi yuānwàng rù yù, shì yīnwèi yǒurén duì tā kǔ dǎ chéng zhāo
彼は、誰かに拷問されて自白を強要されたため、不当に投獄された。