衣食住行 衣食住行 (いしょくじゅうこう)
Explanation
衣食住行指的是穿衣、吃饭、住房、交通出行等人们生活中的基本需求。它概括了人们维持生存和正常生活的最基本条件。
衣食住行とは、衣類、食事、住居、交通移動など、人々の生活における基本的なニーズを指します。それは、人々が生存し、通常の生活を送るための最も基本的な条件を要約したものです。
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。他家境贫寒，父母年迈，靠着祖传的一亩薄田艰难地维持生计。阿牛每天日出而作，日落而息，辛勤劳作，却依然衣食不周，住房简陋，出行不便。他常常望着远方，梦想有一天能够过上衣食无忧的生活，拥有舒适的住房和便捷的交通工具。为了实现梦想，他努力学习新的技能，尝试各种新的谋生方式，最终他凭借自己的努力，改变了家人的生活，过上了衣食住行都得到保障的幸福生活。
昔々、辺鄙な山村に、阿牛という名の青年が住んでいました。彼の家は貧しく、両親は高齢で、代々受け継いできた小さな田畑で辛うじて生計を立てていました。阿牛は毎日日の出から日没まで働き詰めでしたが、それでも衣食住行は不足していました。彼はしばしば遠くを見つめ、いつか心配のない生活を送ることができ、快適な住まいと便利な交通手段を持つことを夢見ていました。その夢を実現するために、彼は新しいスキルを習得し、様々な新しい生計の手段を試みました。最終的に、彼自身の努力によって、家族の生活を変え、衣食住行すべてが保証された幸せな生活を送ることができました。
Usage
该词语主要用来泛指人们生活中的基本需求，常用于描述民生、社会发展等方面。
この言葉は、主に人々の生活の基本的なニーズを一般的に指すために使用され、生活水準や社会開発などの側面を説明するために頻繁に使用されます。
Examples
-
衣食住行是人们的基本需求。
yishizhuxing shi renmen di jiben xuqiu
衣食住行は人々の基本的なニーズです。
-
解决好人民的衣食住行问题，是当前的首要任务。
jiejue hao renmin de yishizhuxing wenti shi dangqian de shouyao renwu
国民の衣食住行の問題を解決することは、現在の最優先事項です。