轻装简从 軽装簡素
Explanation
指行装简便，随从人少。形容旅途轻松便捷。
荷物が少なく、従者が少ないことを意味します。リラックスして快適な旅を表現します。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，游历名山大川，他向往着自由自在的生活，不喜欢繁文缛节和拘束。每次出行，他总是轻装简从，只带几件换洗的衣物和必要的文房四宝。他常独自一人或与一两个知己好友同行，一路欣赏着大好河山，吟诗作赋，感受着自然的美好。他这种轻装简从的旅行方式，让他更加贴近自然，也让他能够更加专注于创作。许多脍炙人口的诗篇，都是他在这种轻松自在的旅途中创作出来的。有一次，他与好友杜甫一同前往终南山游玩。杜甫生性谨慎，出行前准备了大量的行李，带了很多仆人和保镖，一行人浩浩荡荡，非常壮观。李白看到这一幕，哈哈大笑，说道：“杜兄，你这是何苦呢？人生苦短，何必让这些俗事扰乱了自己的心情呢？你看我，轻装简从，多自在啊！”杜甫听后，若有所思，自此之后，他出行时也开始效仿李白的做法，减少了行李，也更加轻松愉快了。
唐の時代、李白という詩人が有名な山々や川々を旅したと言われています。彼は自由奔放な生活を好み、形式主義や束縛を嫌いました。旅行の際は、いつも身軽に、着替え数枚と筆や墨などの文房具だけを持っていきました。一人旅や親しい友人と数人での旅行が多く、道中、素晴らしい景色を眺めたり、詩を作ったり、自然の美しさを感じたりしていました。このような身軽な旅は、自然に近づくこと、創作に集中することに繋がりました。数々の名作は、こうしたリラックスした旅の中で生まれたのです。ある時、彼は友人である杜甫と共に終南山を訪れました。杜甫は生来慎重な性格で、旅の準備には多くの荷物を用意し、多くの従者や護衛を連れていました。その一行は大変な規模でした。李白はそれを見て大笑いし、「杜兄、何て苦労しているんだ。人生は短い、世俗事に心を乱されることはないだろう？ほら僕を見ろ、身軽でどれだけ自由か！」と言いました。杜甫はしばらく考え込み、それ以来、李白にならって荷物を減らし、より軽快な旅をするようになりました。
Usage
常用来形容旅行或出行的简便状态，也比喻做事不铺张浪费。
旅行や外出の簡素さを表現する際に用いられることが多いです。また、物事を派手にせず無駄なく行うことを比喩する場合にも使われます。
Examples
-
这次出行，我们决定轻装简从，只带必要的行李。
zhè cì chūxíng, wǒmen juédìng qīng zhuāng jiǎn cóng, zhǐ dài bìyào de xíngli.
今回の旅行では、必要な荷物だけを持って、身軽に旅をすることにしました。
-
为了快速到达目的地，他们选择轻装简从，减少了不必要的负担。
wèile kuàisù dàodá mùdìdì, tāmen xuǎnzé qīng zhuāng jiǎn cóng, jiǎnshǎole bù bìyào de fùdān
目的地に早く着くために、彼らは荷物を少なくして、身軽に旅をすることを選びました。