高头大马 高頭大馬
Explanation
形容马高大强壮。
馬が高大でたくましいことを形容する。
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，一位年轻的将军奉命前往支援。他挑选了一匹高头大马，这马名叫赤兔，毛色火红，膘肥体壮，四蹄有力，是将军的坐骑。将军跨上赤兔，一路疾驰，穿过山川河流，最终抵达战场，凭借赤兔的卓越速度和自身的英勇作战，成功击退了敌军，保卫了边疆安宁。此战之后，赤兔和将军双双名扬天下，赤兔成了高头大马的代名词，将军也成为了一代名将。这匹高头大马不仅是将军的战友，更是他忠诚勇敢的象征。从此，高头大马不仅指代体形高大强壮的好马，更代表了威武雄壮的气势，以及勇敢忠诚的品质。
唐の時代、若い将軍が国境の危機を救うため派遣された。彼は「赤兎馬」という立派な馬を選んだ。その馬は、毛並みは火のように赤く、肥満体でたくましく、蹄は力強かった。将軍の愛馬である。将軍は赤兎馬に乗り、山々や川々を駆け抜け、ついに戦場に到着した。赤兎馬の優れた速度と将軍自身の勇猛さのおかげで、敵軍を撃退し、国境の平和を守り抜いた。この戦い後、赤兎馬と将軍は共に名を馳せた。赤兎馬は立派な馬の代名詞となり、将軍は名将となった。この立派な馬は、将軍の戦友であると同時に、彼の忠誠心と勇気の象徴でもあった。それ以来、立派な馬は、単に体が大きくたくましい馬を指すだけでなく、威風堂々とした風格と、勇気と忠誠心の象徴にもなった。
Usage
用来形容马高大健壮。
馬が高大でたくましいことを表現するのに用いる。
Examples
-
将军府前，停着一匹高头大马。
jiangjun fu qian, tingzhe yipi gaotou dama.
将軍の館の前には、立派な馬が立っていた。「彼は立派な馬に乗り、威風堂々としていた。」
-
他骑着高头大马，威风凛凛。
ta qizhe gaotou dama,weifenglinlin