龙马精神 lóng mǎ jīng shén 龍馬精神

Explanation

龙马精神，指的是人精力充沛，充满活力。龙马是传说中神兽，象征着神力、威严和速度，而骏马则代表着健壮、敏捷和力量。将两者结合在一起，就体现了人拥有强大的精神力量，可以克服困难，取得成功。

龍馬精神とは、人が精力的に活気に満ちていることを指します。龍馬は伝説の霊獣で、神力、威厳、速度を象徴し、俊足は健壮さ、敏捷さ、力を表しています。両者を組み合わせると、人は強力な精神力を持っており、困難を克服し、成功を収めることができることを示しています。

Origin Story

传说中，有一种神兽叫做“龙马”，它拥有龙的威严和马的健壮，象征着无穷的力量和活力。据说，当年黄帝为了战胜蚩尤，曾经得到过一匹龙马，这匹龙马不仅力大无穷，而且聪明绝顶，它帮助黄帝制定了作战方案，最终取得了胜利。从此，“龙马精神”就成为了人们赞美英雄豪杰，形容人充满活力，精神抖擞的代名词。

chuán shuō zhōng, yǒu yī zhǒng shén shòu jiào zuò "lóng mǎ", tā yōng yǒu lóng de wēi yán hé mǎ de jiàn zhuàng, xiàng zhēng zhe wú qióng de lì liàng hé huó lì. jù shuō, dāng nián huáng dì wèi le zhàn shèng chī yóu, céng jīng dé dào guò yī pǐ lóng mǎ, zhè pǐ lóng mǎ bù jǐn lì dà wú qióng, ér qiě cōng míng jué dǐng, tā bāng zhù huáng dì zhì dìng le zhàn zhàn fāng àn, zuì zhōng qǔ dé le shèng lì. cóng cǐ, "lóng mǎ jīng shén" jiù chéng wéi le rén men zàn měi yīng xióng háo jié, xíng róng rén chōngmǎn huó lì, jīng shén dǒu sǒu de dài míng cí.

伝説によると、龍馬と呼ばれる神獣がいます。それは龍の威厳と馬の強さを持ち合わせており、無限の力と活力を象徴しています。黄帝が蚩尤を倒すために、龍馬を手に入れたと言われています。この龍馬は、非常に強く、非常に賢く、黄帝に戦闘計画を立てて、最終的に勝利に導きました。それ以来、「龍馬精神」は、英雄を称え、活力に満ち溢れ、意気揚々とした人を描写する代名詞となりました。

Usage

龙马精神常用于赞美一个人精神饱满，充满活力，多用于祝词或褒义的表达。

lóng mǎ jīng shén cháng yòng yú zàn měi yī gè rén jīng shén bǎo mǎn, chōngmǎn huó lì, duō yòng yú zhù cí huò bāo yì de biǎo dá.

龍馬精神は、人が元気で活気に満ちていることを称賛するために使われることが多いです。主に祝福や肯定的な表現で使用されます。

Examples

• 他虽然年过半百，但依然龙马精神，充满活力。

  tā suīrán nián guò bàn bǎi, dàn yīrán lóng mǎ jīng shén, chōngmǎn huó lì.

  彼は50歳を超えているが、まだ精力的に活動している。

• 参加马拉松比赛，需要有龙马精神才能坚持到底。

  cān jiā mǎ lā sōng bǐ sài, xū yào yǒu lóng mǎ jīng shén cái néng jiān chí dào dǐ.

  マラソンに参加するには、龍馬精神を持って最後まで走り抜く必要がある。

• 看到公司蒸蒸日上，他充满了龙马精神。

  kàn dào gōng sī zhēng zhēng rì shàng, tā chōngmǎn le lóng mǎ jīng shén.

  会社の繁栄を見て、彼は意気揚々とした。

Related Idioms

• 神采奕奕

• 精神抖擞

Opposite Idioms

• 萎靡不振