不通电

老王

哎，这电饭煲怎么没反应啊？

āi, zhè diànfàn bāo zěnme méi fǎnyìng a?

ねえ、この炊飯器が反応しないんだけど。

老李

是不是没插电？

shì bùshì méi chā diàn?

コンセントに挿してない？

老王

插了，插座也没问题，其他的电器都能用。

chā le, chāzuò yě méi wèntí, qítā de diànqì dōu néng yòng.

挿してるよ。コンセントにも問題ない、他の電器は使えるし。

老李

那可能是电饭煲坏了，或者保险丝跳闸了。

nà kěnéng shì diànfàn bāo huài le, huòzhě bǎoxiǎnsī tiàozhá le.

じゃあ炊飯器が壊れてるかも、それともブレーカーが落ちてるか。

老王

唉，真麻烦，看来得修一下或者买个新的了。

āi, zhēn máfan, kàn lái děi xiū yīxià huòzhě mǎi gè xīn de le.

あ〜、面倒くさいな。修理に出すか、新しいの買うしかないね。