公益活动 公益活動 gōngyì huódòng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

志愿者A：您好，欢迎参加我们的环保公益活动！今天我们将一起清理河道垃圾。
志愿者B：你好！很高兴能参与这次活动，为保护环境贡献一份力量。
志愿者C：（用英语）Hello everyone! I'm so glad to be here and participate in this meaningful event.
志愿者A：欢迎！我们团队来自不同国家，大家一起交流环保经验，很棒！
志愿者B：是的，通过这次活动，我们可以学习到更多环保知识，还能结识新的朋友。
志愿者C：（用英语）Exactly! It's a great opportunity to learn from each other and make new friends.
志愿者A：我们先分组，每组负责一段河道。大家一起努力，相信一定能完成任务！

拼音

zhìyuàn zhě A：nínhǎo，huānyíng cānjiā wǒmen de huánbǎo gōngyì huódòng! jīntiān wǒmen jiāng yīqǐ qīnglǐ hédào lèsè。
zhìyuàn zhě B：nǐ hǎo! hěn gāoxìng néng cānyù zhè cì huódòng，wèi bǎohù huánjìng gòngxiàn yī fèn lìliàng。
zhìyuàn zhě C：（yòng yīngyǔ）Hello everyone! I'm so glad to be here and participate in this meaningful event.
zhìyuàn zhě A：huānyíng! wǒmen tuánduì lái zì bùtóng guójiā，dàjiā yīqǐ jiāoliú huánbǎo jīngyàn，hěn bàng!
zhìyuàn zhě B：shì de，tōngguò zhè cì huódòng，wǒmen kěyǐ xuéxí dào gèng duō huánbǎo zhīshì，hái néng jiéshí xīn de péngyou。
zhìyuàn zhě C：（yòng yīngyǔ）Exactly! It's a great opportunity to learn from each other and make new friends.
zhìyuàn zhě A：wǒmen xiān fēnzǔ，měi zǔ fùzé yī duàn hédào。dàjiā yīqǐ nǔlì，xiāngxìn yīdìng néng wánchéng rènwu!

Japanese

ボランティアA：こんにちは！私たちの環境保護活動へようこそ！今日は一緒に川を清掃します。
ボランティアB：こんにちは！この活動に参加できて嬉しいです。環境保護のために力を尽くしたいと思います。
ボランティアC：（英語で）Hello everyone! I'm so glad to be here and participate in this meaningful event.
ボランティアA：ようこそ！私たちのチームは様々な国から集まっています。一緒に環境保護の経験を共有できるのは素晴らしいですね！
ボランティアB：はい、この活動を通して、環境保護についてもっと学ぶことができ、新しい友達も作れますね。
ボランティアC：（英語で）Exactly! It's a great opportunity to learn from each other and make new friends.
ボランティアA：では、グループに分かれて、それぞれ川の一部を担当しましょう。みんなで協力すれば、きっと成功するでしょう！

よく使う表現

环保公益活动

huánbǎo gōngyì huódòng

環境保護活動

保护环境

bǎohù huánjìng

環境保護

清理垃圾

qīnglǐ lèsè

ゴミを掃除する

志愿者

zhìyuàn zhě

ボランティア

贡献力量

gòngxiàn lìliàng

力を尽くす

文化背景

中文

中国重视环境保护，参与环保公益活动的人越来越多，这体现了社会责任感和公民意识的提升。

志愿者活动在中国很受欢迎，许多人通过参与志愿者活动来回报社会，奉献爱心。

在正式场合，应使用规范的语言，避免口语化表达；非正式场合，可以根据实际情况灵活运用。

拼音

zhōngguó zhòngshì huánbǎo bǎohù，cānyù huánbǎo gōngyì huódòng de rén yuè lái yuè duō，zhè tǐxiàn le shèhuì zérèngǎn hé gōngmín yìshí de tíshēng。

zhìyuàn zhě huódòng zài zhōngguó hěn shòu huānyíng，xǔduō rén tōngguò cānyù zhìyuàn zhě huódòng lái huí bào shèhuì，fèngxiàn àiqīn。

zài zhèngshì chǎnghé，yīng shǐyòng guīfàn de yǔyán，biànmiǎn kǒuyǔ huà biǎodá；fēi zhèngshì chǎnghé，kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng línghuó yòngyùn。

Japanese

日本では、環境問題への関心が高まっており、環境保護活動への参加は、社会貢献意識の高まりを示しています。

ボランティア活動は日本でも盛んで、多くの人が社会貢献のためにボランティア活動に参加しています。

フォーマルな場面では、丁寧な言葉遣いを心がけましょう。インフォーマルな場面では、状況に応じて柔軟に対応できます。

高級表現

中文

积极参与环境保护，共建绿色家园。

为建设美丽中国贡献自己的力量。

践行绿色生活方式，倡导低碳环保。

推动可持续发展，共创美好未来。

拼音

jījí cānyù huánbǎo bǎohù，gòngjiàn lǜsè jiāyuán。

wèi jiànshè měilì zhōngguó gòngxiàn zìjǐ de lìliàng。

jiànxíng lǜsè shēnghuó fāngshì，chàngdǎo dī tàn huánbǎo。

tuījīn kě chíxù fāzhǎn，gòngchuàng měihǎo wèilái。

Japanese

環境保護活動に積極的に参加し、緑豊かな故郷を一緒につくろう。

美しい中国の建設に貢献しよう。

環境に優しい生活様式を実践し、低炭素の環境保護を提唱しよう。

持続可能な発展を推進し、より良い未来を共に創造しよう。

文化禁忌

中文

避免在谈论环境问题时使用过于悲观的语气，可以积极地引导大家采取行动。避免批评他人的环保行为，以鼓励和支持为主。

拼音

biànmiǎn zài tánlùn huánjìng wèntí shí shǐyòng guòyú bēiguān de yǔqì，kěyǐ jījí de yǐndǎo dàjiā cǎiqǔ xíngdòng。biànmiǎn pīpíng tārén de huánbǎo xíngwéi，yǐ gǔlì hé zhīchí wéizhǔ。

Japanese

環境問題について話す際には、あまり悲観的な表現を避け、積極的に行動を促すようにしましょう。他人の環境行動を批判するのではなく、励ましと応援をしましょう。

使用キーポイント

中文

适用人群广泛，不同年龄段、身份的人都可以参与。关键点在于真诚参与，积极行动，并与他人沟通交流。常见错误是态度不认真，行动敷衍。

拼音

shìyòng rénqún guǎngfàn，bùtóng niánlíng duàn、shēnfèn de rén dōu kěyǐ cānyù。guānjiàn diǎn zàiyú zhēnchéng cānyù，jījí xíngdòng，bìng yǔ tārén gōutōng jiāoliú。chángjiàn cuòwù shì tàidu bù rènzhēn，xíngdòng fūyan。

Japanese

年齢や身分に関わらず、幅広い層が参加できます。重要なのは誠実な参加、積極的な行動、そして他人との交流です。よくある失敗は、真剣さに欠けることや行動が形骸化することです。

練習ヒント

中文

多练习用不同语言表达环保理念。

模拟场景对话，提高口语表达能力。

与外籍人士一起参与环保活动，进行真实的语言交流。

关注环保新闻和资讯，积累相关词汇和表达。

拼音

duō liànxí yòng bùtóng yǔyán biǎodá huánbǎo lǐniàn。

mómǐ chǎngjǐng duìhuà，tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

yǔ wàijí rén shì yīqǐ cānyù huánbǎo huódòng，jìnxíng zhēnshí de yǔyán jiāoliú。

guānzhù huánbǎo xīnwén hé zīxūn，jīlěi xiāngguān cíhuì hé biǎodá。

Japanese

環境に関する概念を様々な言語で表現する練習をしましょう。

シチュエーションを想定した会話を練習して、スピーキング力を向上させましょう。

外国人と一緒に環境保護活動に参加して、実践的な言語交流をしましょう。

環境ニュースや情報に注目して、関連語彙や表現を蓄積しましょう。