吃巧果

A

今天是七夕节，我们来吃巧果吧！

Jīntiān shì Qīxī jié, wǒmen lái chī qiǎoguǒ ba!

今日は七夕です、巧果を食べましょう！

B

好啊！巧果是什么？

Hǎo a! Qiǎoguǒ shì shénme?

いいわね！巧果って何？

C

巧果是一种传统的七夕节食品，用面粉做的，形状很精致，寓意着美好的爱情。

Qiǎoguǒ shì yī zhǒng chuántǒng de Qīxī jié shípǐn, yòng miànfěn zuò de, xíngzhuàng hěn jīngzhì, yù yìzhe měihǎo de àiqíng.

巧果は七夕の伝統的な食べ物で、小麦粉で作られていて、形がすごく繊細で、美しい愛を象徴しています。

B

听起来不错！它是什么味道的？

Tīng qǐlái bùcuò! Tā shì shénme wèidào de?

美味しそうだね！どんな味がするの？

A

各种口味都有，甜的、咸的，还有玫瑰味、豆沙味等等。

Gè zhǒng wèikǒu dōu yǒu, tián de, xián de, hái yǒu méiguī wèi, dòushā wèi děng děng.

色々な味があるわよ、甘いのもあれば辛いのもあって、バラ味、餡こ味などね。

B

哇，听起来真好吃！

Wa, tīng qǐlái zhēn hǎochī!

わあ、美味しそう！

C

是的，快来尝尝！

Shì de, kuài lái cháng cháng!

そうでしょう、早く食べてみて！

A

听说你做了巧果？可以给我尝尝吗？

Tīngshuō nǐ zuò le qiǎoguǒ? Kěyǐ gěi wǒ cháng cháng ma?

巧果を作ったって聞いたけど、少しもらってもいい？

B

当然可以啦，这是我亲手做的，希望你喜欢。

Dāngrán kěyǐ la, zhè shì wǒ qīnshǒu zuò de, xīwàng nǐ xǐhuan.

もちろん良いわよ、私が作ったのよ、気に入ってくれると嬉しいな。

C

哇，看起来真漂亮，真精致！

Wa, kàn qǐlái zhēn piàoliang, zhēn jīngzhì!

わあ、すごく綺麗で繊細ね！

B

谢谢！你尝尝看，好不好吃？

Xièxie! Nǐ cháng cháng kàn, hǎo bù hǎochī?

ありがとう！食べてみて、美味しい？

A

嗯，好好吃哦！味道很棒，外酥里嫩的。

Èn, hǎo hǎochī ó! Wèidào bàngbàng, wài sū lǐ nèn de.

うん、すごく美味しい！味が最高、外はサクサク、中は柔らかな感じね。

B

你喜欢就好！

Nǐ xǐhuan jiù hǎo!

気に入ってくれてよかった！