吃巧果 Ăn Qiaoguo
Cuộc trò chuyện
Cuộc trò chuyện 1
中文
A：今天是七夕节，我们来吃巧果吧！
B：好啊！巧果是什么？
C：巧果是一种传统的七夕节食品，用面粉做的，形状很精致，寓意着美好的爱情。
B：听起来不错！它是什么味道的？
A：各种口味都有，甜的、咸的，还有玫瑰味、豆沙味等等。
B：哇，听起来真好吃！
C：是的，快来尝尝！
拼音
Vietnamese
A: Hôm nay là Tết Thất Tịch, chúng ta cùng ăn qiaoguo nhé!
B: Được! Qiaoguo là gì vậy?
C: Qiaoguo là một món ăn truyền thống của Tết Thất Tịch, được làm từ bột mì, với hình dáng rất tinh tế, tượng trưng cho tình yêu đẹp.
B: Nghe hay đấy! Vậy nó có vị gì?
A: Có nhiều vị lắm, ngọt, mặn, vị hoa hồng, vị đậu đỏ, v.v...
B: Ôi, nghe ngon quá!
C: Đúng rồi, mau nếm thử đi!
Cuộc trò chuyện 2
中文
A：听说你做了巧果？可以给我尝尝吗？
B：当然可以啦，这是我亲手做的，希望你喜欢。
C：哇，看起来真漂亮，真精致！
B：谢谢！你尝尝看，好不好吃？
A：嗯，好好吃哦！味道很棒，外酥里嫩的。
B：你喜欢就好！
拼音
Vietnamese
A: Mình nghe nói bạn làm qiaoguo rồi? Cho mình nếm thử được không?
B: Được chứ, mình tự làm đấy, mong là bạn thích.
C: Ồ, nhìn đẹp và tinh xảo quá!
B: Cảm ơn! Bạn thử xem, ngon không?
A: Ừm, ngon tuyệt! Vị rất tuyệt, giòn ở ngoài và mềm ở trong.
B: Mình vui vì bạn thích!
Các cụm từ thông dụng
吃巧果
Ăn qiaoguo
七夕节吃巧果
Ăn qiaoguo vào Tết Thất Tịch
巧果的寓意
Ý nghĩa của qiaoguo
制作巧果
Làm qiaoguo
Nền văn hóa
中文
巧果是七夕节的传统食物，象征着美好的爱情和甜蜜的婚姻。
吃巧果通常在七夕节当天或前后进行，家人朋友聚在一起享用。
巧果的制作方法因地区而异，形状也多种多样，体现了各地不同的饮食文化。
拼音
Vietnamese
Qiaoguo là món ăn truyền thống của Tết Thất Tịch, tượng trưng cho tình yêu đẹp và hôn nhân hạnh phúc.
Việc ăn qiaoguo thường diễn ra vào ngày Tết Thất Tịch hoặc trước sau ngày này, các thành viên trong gia đình và bạn bè cùng nhau thưởng thức.
Cách làm qiaoguo khác nhau tùy theo vùng miền, hình dáng cũng rất đa dạng, thể hiện nét văn hóa ẩm thực khác nhau ở các vùng khác nhau
Các biểu hiện nâng cao
中文
这巧果入口即化，甜而不腻，真是一绝！
这巧果不仅形状精美，味道也十分独特，让人回味无穷。
这巧果的制作工艺十分考究，体现了传统文化的精髓。
拼音
Vietnamese
Qiaoguo này tan ngay trong miệng, ngọt mà không quá ngọt, quả là tuyệt vời!
Qiaoguo này không chỉ có hình dáng tinh xảo mà hương vị cũng rất độc đáo, để lại dư vị khó quên.
Kỹ thuật làm qiaoguo này rất công phu, thể hiện tinh hoa của văn hóa truyền thống.
Các bản sao văn hóa
中文
在吃巧果时，要注意不要发出很大的咀嚼声，也不要随意评论巧果的形状和制作方法。
拼音
Zài chī qiǎoguǒ shí, yào zhùyì bùyào fāchū hěn dà de jǔjué shēng, yě bùyào suíyì pínglùn qiǎoguǒ de xíngzhuàng hé zhìzuò fāngfǎ.
Vietnamese
Khi ăn qiaoguo, cần chú ý không nên phát ra tiếng nhai quá lớn, cũng không nên tùy tiện bình luận về hình dáng và cách làm qiaoguo.Các điểm chính
中文
吃巧果的场景多发生在七夕节，适宜于家人朋友聚会，分享甜蜜的节日氛围。
拼音
Vietnamese
Việc ăn qiaoguo thường diễn ra vào dịp Tết Thất Tịch, phù hợp với các buổi sum họp gia đình và bạn bè, cùng chia sẻ không khí vui vẻ, ngọt ngào của ngày lễ.Các mẹo để học
中文
可以提前准备一些巧果，并学习一些关于七夕节和巧果的文化知识。
练习用不同的语气表达对巧果的评价，例如赞美、好奇等。
可以根据不同的对话场景，设计不同的对话内容，并练习流畅地表达。
拼音
Vietnamese
Bạn có thể chuẩn bị một số qiaoguo trước, và tìm hiểu thêm một số kiến thức văn hóa về Tết Thất Tịch và qiaoguo.
Hãy luyện tập thể hiện đánh giá về qiaoguo bằng nhiều giọng điệu khác nhau, ví dụ như khen ngợi, tò mò, v.v...
Bạn có thể thiết kế nội dung đối thoại khác nhau dựa trên các bối cảnh đối thoại khác nhau, và luyện tập thể hiện một cách trôi chảy.