实验操作 実験操作
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
学生A：老师，这个实验操作步骤有点复杂，我有点不太明白。
老师：没关系，我们一步一步来，你看，首先… …
学生B：老师，我的实验结果和预期不太一样，这是什么原因呢？
老师：嗯，让我们一起分析一下你的操作过程，看看哪里可能出了问题… …
学生A：我明白了，谢谢老师！
老师：不用客气，多做实验，多思考，你就会越来越熟练的。
拼音
Japanese
学生A：先生、この実験操作の手順が少し複雑で、よく分かりません。
先生：大丈夫ですよ、一歩ずつやっていきましょう。ほら、まず… …
学生B：先生、私の実験結果が予想と違っているのですが、それはなぜでしょうか？
先生：そうですね、あなたの操作手順を一緒に分析して、どこが問題だったのか見てみましょう… …
学生A：分かりました、ありがとうございます！
先生：どういたしまして。実験をたくさんして、よく考えれば、ますます上手になりますよ。
ダイアログ 2
中文
学生A：老师，这个实验操作步骤有点复杂，我有点不太明白。
老师：没关系，我们一步一步来，你看，首先… …
学生B：老师，我的实验结果和预期不太一样，这是什么原因呢？
老师：嗯，让我们一起分析一下你的操作过程，看看哪里可能出了问题… …
学生A：我明白了，谢谢老师！
老师：不用客气，多做实验，多思考，你就会越来越熟练的。
Japanese
undefined
よく使う表現
实验操作
実験操作
文化背景
中文
在中国，实验操作通常在学校实验室或科研机构进行，强调严谨和科学性。
拼音
Japanese
中国では、実験操作は通常、学校の研究室や研究機関で行われ、厳格さと科学的正確さが強調されています。
安全性と正確性が重視され、詳細な記録が残されます。
生徒はしばしばチームで作業します。
協調性が重視され、奨励されています。
高級表現
中文
本实验操作需在专业人员指导下进行。
实验结果需进行统计学分析，以确保其可靠性。
拼音
Japanese
この実験操作は、専門家の指導の下で行う必要があります。
実験結果は、信頼性を確保するために統計学的分析を行う必要があります。
結果を批判的に検討し、潜在的な誤差源を特定することが重要です。
文化禁忌
中文
在实验操作过程中，避免随意更改实验步骤或数据，要尊重科学规律。
拼音
zài shíyàn cāozuò guòchéng zhōng, bìmiǎn suíyì gǎnggǎi shíyàn bùzhòu huò shùjù, yào zūnjìng kēxué guīlǜ。
Japanese
実験操作中に、実験手順やデータを無断で変更することは避け、科学法則を尊重しましょう。使用キーポイント
中文
实验操作需要细心、耐心和严谨的态度，年龄和身份没有严格限制，但需具备一定的科学素养和动手能力。
拼音
Japanese
実験操作には、細心さ、忍耐力、そして厳格な態度が必要です。年齢や身分には厳格な制限はありませんが、一定の科学的素養と実践能力が必要です。練習ヒント
中文
反复练习实验步骤，直到熟练为止。
积极思考实验原理和结果。
与同学交流实验经验。
拼音
Japanese
実験手順を熟練するまで繰り返し練習しましょう。
実験の原理と結果について積極的に考えましょう。
クラスメイトと実験経験を交換しましょう。