Dialogue
实验操作
実験操作
Shíyàn cāozuò
Dialogue 1
学生A
老师，这个实验操作步骤有点复杂，我有点不太明白。
lǎo shī, zhège shíyàn cāo zuò bù zhòu yǒudiǎn fùzá, wǒ yǒudiǎn bù tài míngbai.
先生、この実験操作の手順が少し複雑で、よく分かりません。
老师
没关系，我们一步一步来，你看，首先… …
méi guānxi, wǒmen yībù yībù lái, nǐ kàn, shǒuxiān… …
大丈夫ですよ、一歩ずつやっていきましょう。ほら、まず… …
学生B
老师，我的实验结果和预期不太一样，这是什么原因呢？
lǎo shī, wǒ de shíyàn jiéguǒ hé yùqī bù tài yīyàng, zhè shì shénme yuányīn ne?
先生、私の実験結果が予想と違っているのですが、それはなぜでしょうか？
老师
嗯，让我们一起分析一下你的操作过程，看看哪里可能出了问题… …
ēn, ràng wǒmen yīqǐ fēnxī yīxià nǐ de cāo zuò guòchéng, kànkan nǎlǐ kěnéng chūle wèntí… …
そうですね、あなたの操作手順を一緒に分析して、どこが問題だったのか見てみましょう… …
学生A
我明白了，谢谢老师！
wǒ míngbai le, xièxie lǎo shī!
分かりました、ありがとうございます！
老师
不用客气，多做实验，多思考，你就会越来越熟练的。
bùyòng kèqì, duō zuò shíyàn, duō sīkǎo, nǐ jiù huì yuè lái yuè shúliàn de.
どういたしまして。実験をたくさんして、よく考えれば、ますます上手になりますよ。
Dialogue 2
学生A
老师，这个实验操作步骤有点复杂，我有点不太明白。
老师
没关系，我们一步一步来，你看，首先… …
学生B
老师，我的实验结果和预期不太一样，这是什么原因呢？
老师
嗯，让我们一起分析一下你的操作过程，看看哪里可能出了问题… …
学生A
我明白了，谢谢老师！
老师
不用客气，多做实验，多思考，你就会越来越熟练的。