Dialogue
寻找民宿
民宿探し
Xúnzhǎo mínghú
Dialogue 1
A
你好，请问附近有民宿吗？
Nǐ hǎo, qǐngwèn fùjìn yǒu mínhú ma?
こんにちは、近くに民宿はありますか？
B
有的，往前走大约500米，在路左边，你会看到一个写着“云山客栈”的牌子。
Yǒude, wǎng qián zǒu dàyuē 500 mǐ, zài lù zuǒbiān, nǐ huì kàn dào yīgè xiězhe “Yúnshān kèzhàn” de páizi.
はい、ここから約500メートル先、道の左側です。「雲山客棧」という看板が見えますよ。
A
谢谢！请问怎么走比较方便？
Xièxie! Qǐngwèn zěnme zǒu bǐjiào fāngbiàn?
ありがとうございます。一番便利な道順を教えていただけますか？
B
你可以沿着这条路一直走，看到一个十字路口左转，然后就能看到了。
Nǐ kěyǐ yánzhe zhè tiáo lù yīzhí zǒu, kàn dào yīgè shízì lùkǒu zuǒzhuǎn, ránhòu jiù néng kàndào le.
この道をまっすぐ行って、十字路で左に曲がるとすぐです。
A
好的，谢谢你！
Hǎode, xiè xie nǐ!
わかりました、ありがとうございました！
B
不客气！祝你旅途愉快！
Bù kèqì! Zhù nǐ lǚtú yúkuài!
どういたしまして！良い旅を！
Dialogue 2
A
请问，去‘山间小屋’民宿怎么走？
Qǐngwèn, qù ‘Shānjiān xiǎowū’ mínghú zěnme zǒu?
すみません、「山小屋」民宿への行き方を教えていただけますか？
B
您现在是在哪里？
Nín xiànzài shì zài nǎlǐ?
今どこにおられますか？
A
我在火车站。
Wǒ zài huǒchē zhàn.
駅にいます。
B
哦，从火车站出来，坐1路公交车，到终点站下车，然后步行5分钟就到了。
Ó, cóng huǒchē zhàn chūlái, zuò 1 lù gōngjiāo chē, dào zhōngdiǎn zhàn xià chē, ránhòu bùxíng 5 fēnzhōng jiù dào le.
あ、駅前から1番バスに乗って終点で降りて、そこから徒歩5分です。
A
好的，谢谢！
Hǎode, xiè xie!
わかりました、ありがとうございます！