导购互动

顾客

你好，这件丝绸衬衫多少钱？

Nǐ hǎo, zhè jiàn sīchóu chèn shān duōshao qián？

こんにちは、このシルクのシャツはおいくらですか？

导购

您好，这件衬衫原价是500元，现在打八折，380元。

Nínhǎo, zhè jiàn chènshān yuánjià shì 500 yuán, xiànzài dǎ bāzhé, 380 yuán.

こんにちは、このシャツは定価500元ですが、今は20％オフで380元です。

顾客

380元有点贵，能不能再便宜一点？

380 yuán yǒudiǎn guì, néng bùnéng zài piányí yīdiǎn？

380元はちょっと高いですね、もう少し安くしていただけませんか？

导购

先生，这已经是最低价了，这件衬衫的质量非常好，丝绸的品质也很高。

Xiānsheng, zhè yǐjīng shì zuìdī jià le, zhè jiàn chènshān de zhìliàng fēicháng hǎo, sīchóu de pínzhì yě hěn gāo.

申し訳ございませんが、これが最低価格です。このシャツは質が非常に良く、シルクの品質も高いです。

顾客

这样啊，那好吧，就380元吧。

Zhèyàng a, nà hǎo ba, jiù 380 yuán ba.

そうですか、では380元でお願いします。

导购

好的，请您稍等，我帮您包装一下。

Hǎo de, qǐng nín shāoděng, wǒ bāng nín bāozhuāng yīxià.

かしこまりました。少々お待ちください、梱包いたします。