待机节能

A

你知道吗？现在很多电子产品都有待机节能模式，可以省不少电呢！

nǐ zhīdào ma？xiànzài hěn duō diànzǐ chǎnpǐn dōu yǒu dài jī jiénéng móshì，kěyǐ shěng bù shǎo diàn ne！

知ってる？最近の電子機器には、待機時省エネモードがあって、結構節電できるんだよ！

B

真的吗？我家里的电视机好像没有这个功能。

zhēn de ma？wǒ jiā lǐ de diànshì jī hǎoxiàng méiyǒu zhège gōngnéng。

本当？うちの家にあるテレビには、そんな機能無いみたいだけど…。

C

有些旧型号的电视可能没有，但现在新的电视、手机、电脑基本都有。

yǒuxiē jiù xínghào de diànshì kěnéng méiyǒu，dàn xiànzài xīn de diànshì、shǒujī、diànnǎo jīběn dōu yǒu。

古い機種だと無い場合もあるけど、最近のテレビ、スマホ、パソコンはだいたい付いてるよ。

A

对啊，我的手机晚上睡觉前都会自动开启待机节能模式，白天也会根据使用情况智能调节。

duì a，wǒ de shǒujī wǎnshang shuì jiào qián dōu huì zìdòng kāiqǐ dài jī jiénéng móshì，báitiān yě huì gēnjù shǐyòng qíngkuàng zhìnéng tiáojié。

そうなんだよね。私のスマホは寝る前に自動的に待機時省エネモードになるし、日中も使用状況に応じて賢く調整してくれるんだ。

B

听起来很方便，省电又环保，我回去也要试试看怎么设置。

tīng qǐlái hěn fāngbiàn，shěng diàn yòu huánbǎo，wǒ huí qù yě yào shìshì kàn zěnme shèzhì。

便利だね！節電にもなるし環境にも優しいし、私も家帰って設定してみようかな。

C

对了，记得定期清理手机和电脑里的缓存垃圾，也能有效节约能源。

duì le，jìde dìngqī qīnglǐ shǒujī hé diànnǎo lǐ de chéncún lèsè，yě néng yǒuxiào jiéshéng néngyuán。

そうそう、スマホやパソコンのキャッシュとかゴミファイルも定期的に削除すると、さらに節電効果があるよ。

A

你知道吗？现在很多电子产品都有待机节能模式，可以省不少电呢！

B

真的吗？我家里的电视机好像没有这个功能。

C

有些旧型号的电视可能没有，但现在新的电视、手机、电脑基本都有。

A

对啊，我的手机晚上睡觉前都会自动开启待机节能模式，白天也会根据使用情况智能调节。

B

听起来很方便，省电又环保，我回去也要试试看怎么设置。

C

对了，记得定期清理手机和电脑里的缓存垃圾，也能有效节约能源。