Dialogue
待机节能
Chế độ tiết kiệm năng lượng khi ở chế độ chờ
Dài jī jié néng
Dialogue 1
A
你知道吗？现在很多电子产品都有待机节能模式，可以省不少电呢！
nǐ zhīdào ma？xiànzài hěn duō diànzǐ chǎnpǐn dōu yǒu dài jī jiénéng móshì，kěyǐ shěng bù shǎo diàn ne！
Bạn có biết không? Nhiều thiết bị điện tử hiện nay đều có chế độ tiết kiệm năng lượng khi ở chế độ chờ, có thể giúp tiết kiệm được kha khá điện năng đấy!
B
真的吗？我家里的电视机好像没有这个功能。
zhēn de ma？wǒ jiā lǐ de diànshì jī hǎoxiàng méiyǒu zhège gōngnéng。
Thật không? Tivi nhà mình hình như không có chức năng này.
C
有些旧型号的电视可能没有，但现在新的电视、手机、电脑基本都有。
yǒuxiē jiù xínghào de diànshì kěnéng méiyǒu，dàn xiànzài xīn de diànshì、shǒujī、diànnǎo jīběn dōu yǒu。
Một số model tivi cũ có thể không có, nhưng tivi, điện thoại, máy tính mới hiện nay hầu hết đều có.
A
对啊，我的手机晚上睡觉前都会自动开启待机节能模式，白天也会根据使用情况智能调节。
duì a，wǒ de shǒujī wǎnshang shuì jiào qián dōu huì zìdòng kāiqǐ dài jī jiénéng móshì，báitiān yě huì gēnjù shǐyòng qíngkuàng zhìnéng tiáojié。
Đúng rồi, điện thoại của mình mỗi tối trước khi đi ngủ đều tự động bật chế độ tiết kiệm năng lượng khi ở chế độ chờ, và ban ngày cũng tự động điều chỉnh thông minh theo mức độ sử dụng.
B
听起来很方便，省电又环保，我回去也要试试看怎么设置。
tīng qǐlái hěn fāngbiàn，shěng diàn yòu huánbǎo，wǒ huí qù yě yào shìshì kàn zěnme shèzhì。
Nghe có vẻ tiện lợi, tiết kiệm điện và thân thiện với môi trường, về nhà mình cũng thử thiết lập xem sao.
C
对了，记得定期清理手机和电脑里的缓存垃圾，也能有效节约能源。
duì le，jìde dìngqī qīnglǐ shǒujī hé diànnǎo lǐ de chéncún lèsè，yě néng yǒuxiào jiéshéng néngyuán。
Nhân tiện, nhớ thường xuyên dọn dẹp bộ nhớ cache và các tập tin rác trong điện thoại và máy tính nhé, cũng giúp tiết kiệm năng lượng hiệu quả đấy.
Dialogue 2
A
你知道吗？现在很多电子产品都有待机节能模式，可以省不少电呢！
Bạn có biết không? Nhiều thiết bị điện tử hiện nay đều có chế độ tiết kiệm năng lượng khi ở chế độ chờ, có thể giúp tiết kiệm được kha khá điện năng đấy!
B
真的吗？我家里的电视机好像没有这个功能。
Thật không? Tivi nhà mình hình như không có chức năng này.
C
有些旧型号的电视可能没有，但现在新的电视、手机、电脑基本都有。
Một số model tivi cũ có thể không có, nhưng tivi, điện thoại, máy tính mới hiện nay hầu hết đều có.
A
对啊，我的手机晚上睡觉前都会自动开启待机节能模式，白天也会根据使用情况智能调节。
Đúng rồi, điện thoại của mình mỗi tối trước khi đi ngủ đều tự động bật chế độ tiết kiệm năng lượng khi ở chế độ chờ, và ban ngày cũng tự động điều chỉnh thông minh theo mức độ sử dụng.
B
听起来很方便，省电又环保，我回去也要试试看怎么设置。
Nghe có vẻ tiện lợi, tiết kiệm điện và thân thiện với môi trường, về nhà mình cũng thử thiết lập xem sao.
C
对了，记得定期清理手机和电脑里的缓存垃圾，也能有效节约能源。
Nhân tiện, nhớ thường xuyên dọn dẹp bộ nhớ cache và các tập tin rác trong điện thoại và máy tính nhé, cũng giúp tiết kiệm năng lượng hiệu quả đấy。