按键失灵

老王

哎，我的微波炉按键失灵了，加热功能用不了。

āi, wǒ de wēibōlú ànjiàn shīlíng le, jiārè gōngnéng yòng bù liǎo。

ねえ、私の電子レンジのボタンが故障して、加熱機能が使えないんだ。

老李

是不是哪个按键卡住了？试试多按几下，或者用湿布擦擦。

shì bùshì nǎ ge ànjiàn kǎ zhù le? shìshì duō àn jǐ xià, huòzhě yòng shī bù cā cā。

ボタンが詰まっているんじゃないか？何度か押してみるか、湿った布で拭いてみるか。

老王

试过了，不行。这个微波炉才用两年，就坏了，真烦人。

shì guò le, bù xíng。zhège wēibōlú cái yòng liǎng nián, jiù huài le, zhēn fánrén。

試してみたけど、ダメなんだ。この電子レンジはたった2年しか使ってないのに壊れて、本当にイライラする。

老李

你买的是哪个牌子的？有些牌子质量确实不太好。

nǐ mǎi de shì nǎ ge páizi de? yǒuxiē páizi zhìliàng quèshí bù tài hǎo。

どのメーカーの製品なんだ？メーカーによっては品質が良くないものもあるからね。

老王

是XX牌子的，唉，看来只能找售后了。

shì XX páizi de, āi, kàn lái zhǐ néng zhǎo shòuhòu le。

XX社の製品なんだ。うーん、アフターサービスに連絡するしかないな。