提出建议

老王

小李，你的工作报告写得不错，但是我觉得可以再改进一下。

Xiao Li, ni de gongzuo baogao xie de bucuo, danshi wo jue de keyi zai gaijin yixia.

小李さん、あなたの仕事報告書はよく書かれていますが、もう少し改善できると思います。

小李

好的，王经理，您有什么建议？

Hao de, Wang jingli, nin you shenme jianyi?

はい、王さん、何かご提案はありますか？

老王

建议你补充一些数据图表，让报告更直观一些。另外，结论部分可以再精炼一些，突出重点。

Jianyi ni buchong yixie shuju tubiao, rang baogao geng zhiguan yixie. Lingwai, jielun bufen keyi zai jinglian yixie, tuchu zhongdian.

データチャートを追加して、報告書をより直感的にする事を提案します。また、結論の部分をもっと簡潔にして、重要な点を強調するのも良いでしょう。

小李

明白了，我回去修改一下。谢谢王经理的指导！

Mingbaile, wo huijiuxianggai yixia. Xiexie Wang jingli de zhidao!

分かりました、修正します。王さん、ご指導ありがとうございました！

老王

不客气，加油！

Bukeqi, jiayou!

どういたしまして、頑張ってください！

张姐

小王，你最近的工作效率有点低啊，有什么问题吗？

Xiao Wang, ni zuijin de gongzuo xiaolv youdian di a, you shenme wenti ma?

小王さん、最近仕事効率が少し低いですね。何か問題がありますか？

小王

张姐，最近项目比较多，有点忙不过来。

Zhang jie, zuijin xiangmu bijiao duo, youdian mang bu guo lai.

張姐、最近プロジェクトが多くて、少し手が回らないんです。

张姐

这样啊，建议你列个优先级清单，先处理紧急重要的任务。也可以寻求同事的帮助，合理分配工作。

Zheyang a, jianyi ni lie ge youxianji qingdan, xian chuli jinji zhongyao de renwu. Ye keyi xunqiu tongshi de bangzhu, helizhun peibei gongzuo.

そうですか。優先順位リストを作成して、緊急で重要なタスクから先に処理することをお勧めします。同僚の協力を得て、仕事を合理的に分担するのも良いでしょう。

小王

好的，我试试看。谢谢张姐的建议！

Hao de, wo shishi kan. Xiexie Zhang jie de jianyi!

分かりました、やってみます。張姐、アドバイスありがとうございます！

张姐

不客气，工作重要，也要注意休息。

Bukeqi, gongzuo zhongyao, ye yao zhuyi xiuxi.

どういたしまして。仕事は大切ですが、休息にも気を配りましょう。