智能连接 スマート接続 Zhìnéng liánjiē

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好，我想咨询一下关于智能家居设备连接的问题。
B：您好！请问有什么可以帮您的？
A：我家里的智能冰箱总是连接不上WiFi，您能帮我看看吗？
B：好的，请您提供冰箱的型号和路由器的名称，我会协助您进行网络设置。
A：冰箱型号是XX牌XXX，路由器是TP-Link。我已经按照说明书操作了，但还是连接不上。
B：请您检查一下冰箱是否在路由器的覆盖范围内，并且确保冰箱的WiFi开关已经打开。
A：我检查过了，都在覆盖范围内，开关也打开了。
B：好的，那我们可以尝试重启路由器和冰箱，看看是否能解决问题。如果还不行，我们再做进一步的排查。

拼音

A：nǐ hǎo，wǒ xiǎng zīxún yīxià guānyú zhìnéng jiājú shèbèi liánjiē de wèntí。
B：nín hǎo！qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín de？
A：wǒ jiā lǐ de zhìnéng bīngxiāng zǒngshì liánjiē bù shàng WiFi，nín néng bāng wǒ kàn kan ma？
B：hǎo de，qǐng nín tígōng bīngxiāng de xínghào hé lùyóuqì de míngchēng，wǒ huì xiézhù nín jìnxíng wǎngluò shèzhì。
A：bīngxiāng xínghào shì XX pái XXX，lùyóuqì shì TP-Link。wǒ yǐjīng àn zhào shuōmíngshū cāozuò le，dàn hái shì liánjiē bù shàng。
B：qǐng nín jiǎnchá yīxià bīngxiāng shìfǒu zài lùyóuqì de fùgài fànwéi nèi， bìngqiě quèbǎo bīngxiāng de WiFi kāiguān yǐjīng dǎkāi le。
A：wǒ jiǎnchá guò le，dōu zài fùgài fànwéi nèi，kāiguān yě dǎkāi le。
B：hǎo de，nà wǒmen kěyǐ chángshì chóngqǐ lùyóuqì hé bīngxiāng，kàn kan shìfǒu néng jiějué wèntí。rúguǒ hái bùxíng，wǒmen zài zuò jìnyībù de páichá。

Japanese

A：こんにちは、スマート家電の接続について質問があります。
B：こんにちは！どうしましたか？
A：スマート冷蔵庫がWi-Fiに接続できません。手伝っていただけますか？
B：もちろんです。冷蔵庫の型番とルーターの名前を教えてください。ネットワーク設定を支援します。
A：型番はXX XXXで、ルーターはTP-Linkです。説明書通りに操作したのですが、それでも接続できません。
B：冷蔵庫がルーターの範囲内にあるか、冷蔵庫のWi-Fiスイッチがオンになっているか確認してください。
A：確認済みです。範囲内ですし、スイッチもオンです。
B：分かりました。ルーターと冷蔵庫を再起動して、問題が解決するか確認してみましょう。それでもダメなら、さらに調査します。

ダイアログ 2

中文

A：你好，我想咨询一下关于智能家居设备连接的问题。
B：您好！请问有什么可以帮您的？
A：我家里的智能冰箱总是连接不上WiFi，您能帮我看看吗？
B：好的，请您提供冰箱的型号和路由器的名称，我会协助您进行网络设置。
A：冰箱型号是XX牌XXX，路由器是TP-Link。我已经按照说明书操作了，但还是连接不上。
B：请您检查一下冰箱是否在路由器的覆盖范围内，并且确保冰箱的WiFi开关已经打开。
A：我检查过了，都在覆盖范围内，开关也打开了。
B：好的，那我们可以尝试重启路由器和冰箱，看看是否能解决问题。如果还不行，我们再做进一步的排查。

Japanese

undefined

よく使う表現

智能连接

zhì néng lián jiē

スマート接続

文化背景

中文

智能家居在中国越来越普及，许多家庭开始使用智能冰箱、智能洗衣机等设备，方便了人们的生活。

智能连接是智能家居的核心功能，只有连接成功才能实现远程控制等功能。

在使用智能家电时，需要注意网络环境，确保网络稳定，信号良好。

拼音

zhìnéng jiājú zài zhōngguó yuè lái yuè pǔjí，xǔduō jiātíng kāishǐ shǐyòng zhìnéng bīngxiāng、zhìnéng xǐyījī děng shèbèi，fāngbiàn le rénmen de shēnghuó。

zhìnéng liánjiē shì zhìnéng jiājú de héxīn gōngnéng，zhǐyǒu liánjiē chénggōng cáinéng shíxiàn yuǎnchóng kòngzhì děng gōngnéng。

zài shǐyòng zhìnéng jiādiàn shí，xūyào zhùyì wǎngluò huánjìng，quèbǎo wǎngluò wěndìng，xìnhào liánghǎo。

Japanese

中国ではスマートホームがますます普及しており、多くの家庭でスマート冷蔵庫やスマート洗濯機などの機器を使用し始めています。

スマート接続はスマートホームの中核機能であり、接続が成功した場合のみ、リモートコントロールなどの機能が実現します。

スマート家電を使用する際は、ネットワーク環境に注意し、ネットワークの安定性と良好な信号を確保する必要があります。

高級表現

中文

您可以尝试使用手机App远程控制家电。

您可以通过设置不同的连接模式来优化网络连接。

您可以检查路由器是否支持最新的WiFi协议，并进行相应的设置。

拼音

nín kěyǐ chángshì shǐyòng shǒujī App yuǎnchóng kòngzhì jiādiàn。

nín kěyǐ tōngguò shèzhì bùtóng de liánjiē móshì lái yōuhuà wǎngluò liánjiē。

nín kěyǐ jiǎnchá lùyóuqì shìfǒu zhīchí zuìxīn de WiFi xīyè， bìng jìnxíng xiāngyìng de shèzhì。

Japanese

スマホアプリを使って家電を遠隔操作してみることもできます。

接続モードをいろいろ設定してネットワーク接続を最適化することもできます。

ルーターが最新のWi-Fiプロトコルに対応しているかどうかを確認し、適切な設定を行うこともできます。

文化禁忌

中文

避免在公共场合大声讨论智能家居连接问题，以免引起他人反感。

拼音

bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tǎolùn zhìnéng jiājú liánjiē wèntí，yǐmiǎn yǐnqǐ tārén fǎngǎn。

Japanese

スマートホームの接続問題について、公共の場で大声で話すのは避けましょう。他人を不快にさせる可能性があります。

使用キーポイント

中文

使用智能连接时，需要确保网络稳定，信号良好。最好选择2.4GHz频段的WiFi进行连接。不同的智能家电，连接方式可能略有不同，请参考说明书。

拼音

shǐyòng zhìnéng liánjiē shí，xūyào quèbǎo wǎngluò wěndìng，xìnhào liánghǎo。zuì hǎo xuǎnzé 2.4GHz pínduàn de WiFi jìnxíng liánjiē。bùtóng de zhìnéng jiādiàn，liánjiē fāngshì kěnéng luè yǒu bùtóng，qǐng cānkǎo shuōmíngshū。

Japanese

スマート接続を使用する際は、ネットワークが安定していて信号が良いことを確認する必要があります。接続には2.4GHz帯のWi-Fiを使用することをお勧めします。スマート家電によって接続方法が多少異なる場合がありますので、取扱説明書を参照してください。

練習ヒント

中文

与朋友模拟智能家电连接场景，练习对话。

根据实际情况调整对话内容，使之更符合实际情况。

多练习不同类型的对话，提升口语表达能力。

拼音

yǔ péngyou mónǐ zhìnéng jiādiàn liánjiē chǎngjǐng，liànxí duìhuà。

gēnjù shíjì qíngkuàng tiáo zhěng duìhuà nèiróng，shǐ zhī gèng fúhé shíjì qíngkuàng。

duō liànxí bùtóng lèixíng de duìhuà，tíshēng kǒuyǔ biǎodá nénglì。

Japanese

友人とスマート家電の接続シーンを想定して、会話を練習してみましょう。

実際の状況に合わせて会話を調整し、より現実的なものにしてみましょう。

様々な種類の会話を練習して、口頭での表現力を高めましょう。