确定活动日期

李明

你好，王老师，我们文化交流活动的日期定下来了吗？

Nǐ hǎo，Wáng lǎoshī，wǒmen wénhuà jiāoliú huódòng de rìqī dìng xiàlai le ma？

王先生、こんにちは。文化交流イベントの日程は決まりましたか？

王老师

你好，李明。还没呢，我正想和你商量一下。你看10月28日或者11月4日哪天比较合适？

Nǐ hǎo，Lǐ Míng。Hái méi ne，wǒ zhèng xiǎng hé nǐ shāngliang yīxià。Nǐ kàn 10 yuè 28 rì huòzhě 11 yuè 4 rì nǎ tiān bǐjiào héshì？

こんにちは、李明さん。まだです。ちょうどあなたと相談しようと思っていました。10月28日と11月4日、どちらが都合が良いですか？

李明

10月28日那天我有点事情，11月4日可以。

10 yuè 28 rì nà tiān wǒ yǒudiǎn shìqing，11 yuè 4 rì kěyǐ。

10月28日は都合が悪いです。11月4日は大丈夫です。

王老师

好的，那我们就定在11月4日，怎么样？

Hǎo de，nà wǒmen jiù dìng zài 11 yuè 4 rì，zěnmeyàng？

分かりました。では11月4日にしましょう。いかがでしょうか？

李明

没问题，谢谢王老师！

Méi wèntí，xièxie Wáng lǎoshī！

問題ありません。ありがとうございます、王先生！

王老师

不客气，到时候我会把具体安排发给你。

Bù kèqì，dàoshíhòu wǒ huì bǎ jùtǐ ānpái fā gěi nǐ。

どういたしまして。詳細については後日連絡します。