租约终止

房东

您好，请问您是张先生吗？您的租期已经到期了，我们需要进行房屋的交接。

Nin hao，qingwen nin shi Zhang xiensheng ma？Nin de zuqi yijing daoqi le，women xuyao jinxing fangwu de jiaojie。

こんにちは、張さんですか？賃貸契約が満了したので、物件の引き渡しをしたいのですが。

张先生

是的，您好。我这边已经收拾好了，请问您什么时候方便？

Shi de，nin hao。Wo zhebian yijing shoushi hao le，qingwen nin shenshime fangbian？

はい、こんにちは。こちらは片付け終わりました。いつがよろしいでしょうか？

房东

今天下午三点怎么样？

Jintian xiawu san dian zenmeyang？

今日の午後3時はいかがでしょうか？

张先生

可以，三点钟我准时到。

Kexi，san dian zhong wo zhun shi dao。

大丈夫です、午後3時に間に合わせます。

房东

好的，到时请您把钥匙交还给我，我们再一起检查一下房屋。

Hao de，dao shi qing nin ba yashi jiao huan gei wo，women zai yiqi jiancha yixia fangwu。

わかりました。その時、鍵を返却していただき、一緒に物件の状態を確認しましょう。

张先生

没问题。

Mei wenti。

問題ありません。