竞争意识

甲

听说你最近在准备参加全国书法大赛？

ting shuo ni zuijin zai zhunbei canjia quan guo shufa dasai？

今度、全国書道コンクールに出場するって聞いたんだけど？

乙

是啊，压力山大。竞争太激烈了，高手如云。

shi a，yali shan da。jingzheng tai jilie le，gaoshou ru yun。

そうなんだ、プレッシャーがすごい。競争が激しいし、すごい実力者ばかりだよ。

甲

你一直很努力，我相信你一定可以取得好成绩。关键是保持平常心。

ni yizhi hen nuli，wo xiangxin ni yiding ke yi qude hao chengji。guanjian shi baochi pingchangxin。

ずっと頑張ってきたんだから、きっと良い結果が出せるよ。大切なのは平常心だよ。

乙

谢谢！我会尽力而为，但竞争对手确实很强，这次对手水平很高，我得更努力才行。

xiexie！wo hui jinli er wei，dan jingzheng duishou que shi hen qiang，zici duishou shuiping hen gao，wo de geng nuli caixing。

ありがとう！全力を尽くすけど、ライバルは本当に強い。今回はもっと頑張らないとね。

甲

是的，竞争是好事，能激励我们不断进步。重要的是享受过程，不要给自己太大压力。

shi de，jingzheng shi hao shi，neng jili women buduan jinbu。zhongyao de shi xiangshou guocheng，buya gei ziji tai da yali。

そうだね、競争は良いことだよ。常に成長を促してくれる。大切なのは過程を楽しむことで、自分にプレッシャーをかけすぎないことだよ。

乙

嗯，你说得对。我会调整好心态，全力以赴。

en，ni shuo de dui。wo hui tiaozheng hao xintai，quanli erfu。

うん、その通りだね。気持ちを切り替えて、全力で頑張るよ。

甲

加油！期待你的好消息！

jiayou！qidai ni de hao xiaoxi！

頑張って！良い知らせを待ってるよ！

甲

这次项目竞争很激烈，大家都卯足了劲。

zhè cì xiàngmù jìngzhēng hěn jīliè，dàjiā dōu mǎozú le jìn。

今回のプロジェクトは競争が激しいね、みんな必死だよ。

乙

是啊，压力确实很大，但这也是一个很好的学习机会。

shì a，yā lì quèshí hěn dà，dàn zhè yě shì yīgè hěn hǎo de xuéxí jīhuì。

そうなんだ、プレッシャーは大きいけど、良い勉強の機会でもあるよね。

甲

你的方案很不错，很有创新性，我相信你会成功的。

nǐ de fāng'àn hěn bùcuò，hěn yǒu chuàngxīn xìng，wǒ xiāngxìn nǐ huì chénggōng de。

君の提案は素晴らしいし、革新的だよ。きっと成功すると思うよ。

乙

谢谢你的鼓励！我会继续努力，争取拿下这个项目。

xièxie nǐ de gǔlì！wǒ huì jìxù nǔlì，zhēngqǔ nǎxià zhège xiàngmù。

励ましてくれてありがとう！これからも頑張るよ、このプロジェクトを勝ち取るために。

甲

加油！相信自己！

jiāyóu！xiāngxìn zìjǐ！

頑張って！自分を信じて！