表达恶心

丽丽

医生，我感觉很不舒服，一直恶心想吐。

yīshēng, wǒ gǎnjué hěn bù shūfu, yīzhí ěxin xiǎng tù.

先生、具合が悪くて、ずっと吐き気がします。

医生

嗯，能详细描述一下你的恶心症状吗？是什么时候开始的？

ēn, néng xiángxì miáoshù yīxià nǐ de ěxin zhèngzhuàng ma? shì shénme shíhòu kāishǐ de?

ええ、吐き気の症状を詳しく教えていただけますか？いつからですか？

丽丽

大概是从昨天晚上开始的，吃了点不干净的东西，现在胃里翻江倒海的，特别难受。

dàgài shì cóng zuótiān wǎnshang kāishǐ de, chī le diǎn bù gānjìng de dōngxi, xiànzài wèi lǐ fānjiāngdǎohǎi de, tèbié nán shòu.

昨日夜からでして、少し汚いものを食べてしまったので、今は胃がむかむかして、とても辛いです。

医生

你还有什么其他的症状吗？例如发烧、腹泻？

nǐ hái yǒu shénme qítā de zhèngzhuàng ma? lìrú fāshāo, fùxiè?

他に症状はありますか？例えば、発熱や下痢など。

丽丽

没有发烧，但是拉肚子拉了好几次了。

méiyǒu fāshāo, dànshì lā dūzi lā le hǎo jǐ cì le.

発熱はありませんが、下痢を何回かしました。

医生

好的，我需要给你做个检查。请你躺下。

hǎo de, wǒ xūyào gěi nǐ zuò gè jiǎnchá. qǐng nǐ tǎng xià.

わかりました。検査をしますので、寝転がってください。