询问保质期

顾客

请问这瓶药膏的保质期是多久？

Qǐngwèn zhè píng yàogāo de bǎozhìqī shì duō jiǔ？

すみません、この軟膏の賞味期限はどれくらいですか？

药剂师

您好，这瓶药膏的保质期是三年，请您看包装盒上的生产日期和有效期。

Nínhǎo, zhè píng yàogāo de bǎozhìqī shì sān nián, qǐng nín kàn bāozhuāng hé shang de shēngchǎn rìqī hé yǒuxiàoqī.

こんにちは、この軟膏の賞味期限は3年間です。箱の製造日と有効期限を確認してください。

顾客

好的，谢谢您。生产日期是2023年5月1日，那有效期就是2026年5月1日了，对吗？

Hǎode, xièxiè nín. Shēngchǎn rìqī shì 2023 nián 5 yuè 1 rì, nà yǒuxiàoqī jiùshì 2026 nián 5 yuè 1 rì le, duì ma？

分かりました、ありがとうございます。製造日は2023年5月1日なので、有効期限は2026年5月1日ですよね？

药剂师

是的，您看包装盒上也有明确标注。请您在有效期内使用，过期后请勿使用。

Shì de, nín kàn bāozhuāng hé shang yě yǒu míngquè biāozhù. Qǐng nín zài yǒuxiàoqī nèi shǐyòng, guòqī hòu qǐng wù shǐyòng.

はい、箱にも明記されています。有効期限内に使用し、期限切れ後は使用しないでください。

顾客

明白了，谢谢您的耐心解释。

Míngbái le, xièxiè nín de nàixīn jiěshì.

分かりました、丁寧に説明していただきありがとうございます。