询问发展空间

李明

王经理，您好！我想了解一下公司未来在职业发展方面有哪些规划？

Wang jingli，nínhǎo！Wǒ xiǎng liǎojiě yīxià gōngsī wèilái zài zhíyè fāzhǎn fāngmiàn yǒu nǎxiē guīhuà？

王さん、こんにちは！将来のキャリアプランについてお伺いしたいのですが。

王经理

你好，李明。公司非常重视员工发展。我们有完善的培训体系，也会根据员工的绩效和能力进行岗位调整和晋升。你目前的工作表现很好，未来会有很多机会。

Nǐ hǎo，Li Ming。Gōngsī fēicháng zhòngshì yuángōng fāzhǎn。Wǒmen yǒu wánshàn de péixùn tǐxì，yě huì gēnjù yuángōng de jīxiào hé nénglì jìnxíng gǎngwèi tiáozhěng hé jìnshēng。Nǐ mùqián de gōngzuò biǎoxiàn hěn hǎo，wèilái huì yǒu hěn duō jīhuì。

こんにちは、李明さん。弊社は従業員の育成を重視しています。充実した研修制度があり、従業員の業績と能力に応じて、職務変更や昇進を行います。あなたは現在、非常に良い仕事ぶりを見せてくれていますので、将来は多くの機会が得られるでしょう。

李明

谢谢王经理！请问具体有哪些晋升机会呢？比如，我目前是项目助理，未来可以晋升到什么职位？

Xièxie Wang jingli！Qǐngwèn jùtǐ yǒu nǎxiē jìnshēng jīhuì ne？Bǐrú，wǒ mùqián shì xiàngmù zhùlǐ，wèilái kěyǐ jìnshēng dào shénme zhíwèi？

ありがとうございます、王さん！具体的な昇進の機会について教えていただけますか？例えば、今はプロジェクトアシスタントですが、将来どのようなポジションに昇進できるのでしょうか？

王经理

未来你可以考虑晋升为项目主管，甚至项目经理。这需要你持续努力，提升技能和经验。公司会提供相应的支持和培训。

Wèilái nǐ kěyǐ kǎolǜ jìnshēng wéi xiàngmù zhǔguǎn，shènzhì xiàngmù jīnglǐ。Zhè xūyào nǐ chíxù nǔlì，tíshēng jìnéng hé jīngyàn。Gōngsī huì tígōng xiāngyìng de zhīchí hé péixùn。

将来的には、プロジェクトリーダーやプロジェクトマネージャーへの昇進を検討できます。そのためには、継続的な努力、スキルアップ、経験が必要です。会社は必要なサポートと研修を提供します。

李明

明白了，谢谢王经理！我会继续努力的。

Míngbái le，xièxie Wang jingli！Wǒ huì jìxù nǔlì de。

分かりました、王さん、ありがとうございます！これからも頑張ります。