询问步行捷径

A

请问，去故宫最近的路怎么走？

Qǐngwèn, qù Gùgōng zuìjìn de lù zěnme zǒu？

すみません、紫禁城へ行く一番近い道はどっちですか？

B

您可以穿过这条胡同，然后右转，走到下一个路口再左转，就能看到故宫了。大约需要步行十分钟。

Nín kěyǐ chuān guò zhè tiáo hútòng, ránhòu yòu zhuǎn, zǒu dào xià yīgè lùkǒu zài zuǒ zhuǎn, jiù néng kàn dào Gùgōng le. Dàyuē xūyào bùxíng shí fēnzhōng.

この胡同（hutong）を通って、右に曲がって、次の交差点を左に曲がると、紫禁城が見えますよ。徒歩で約10分かかります。

A

胡同？是那种窄窄的小路吗？

Hútòng？Shì nà zhǒng zhǎi zhǎi de xiǎo lù ma？

胡同（hutong）？細い路地ですか？

B

是的，就是那种老北京的胡同。不过不用担心，很好走。

Shì de, jiùshì nà zhǒng lǎo Běijīng de hútòng. Bùguò bùyòng dānxīn, hěn hǎo zǒu.

はい、北京の古い胡同（hutong）です。でも大丈夫ですよ、歩きやすいです。

A

谢谢！那走这条路是不是有捷径？

Xièxie！Nà zǒu zhè tiáo lù shì bùshì yǒu jiéjìng？

ありがとうございます！この道が一番近道ですか？

B

这条路是最近的。

Zhè tiáo lù shì zuìjìn de.

はい、一番近いです。

A

好的，非常感谢您的帮助！

Hǎo de, fēicháng gǎnxiè nín de bāngzhù！

分かりました、本当にありがとうございました！