Dialogue
说明长幼之序
長幼の序の説明
Shuōmíng cháng yòu zhī xù
Dialogue 1
大姐
丽丽，你弟弟放学了吗？
Li li，ni di di fang xue le ma？
リリー、弟は学校から帰ってきた？
丽丽
还没呢，估计还要一会儿。
Hai mei ne，gu ji hai yao yi hui er。
まだだよ、もう少し時間かかると思うわ。
大姐
那我们先吃饭吧，别等他了。他回来后，把饭菜给他热一下就行。
Na wo men xian chi fan ba，bie deng ta le。Ta hui lai hou，ba fan cai gei ta re yi xia jiu xing。
じゃあ、先にご飯食べよう。彼を待たなくていいよ。彼が帰ってきたら、ご飯を温めればいいわ。
丽丽
好的，姐姐。
Hao de，jie jie。
はい、姉さん。
大姐
对了，晚上记得让他先做作业，别玩游戏玩太晚。
Dui le，wan shang ji de rang ta xian zuo zuo ye，bie wan you xi wan tai wan。
そうそう、今夜は宿題を先にやってね。ゲームを遅くまでしないように言ってあげて。
丽丽
知道了，姐姐。我会看着他的。
Zhi dao le，jie jie。Wo hui kan zhe ta de。
わかった、姉さん。ちゃんと見ておくね。
Dialogue 2
爸爸
小明，今天考试怎么样？
Xiao ming，jin tian kao shi zen me yang？
シャオミン、今日のテストはどうだった？
小明
爸爸，考得不太好，语文没考好。
Ba ba，kao de bu tai hao，yu wen mei kao hao。
父さん、あまりうまくいかなかった。国語の点が低かったんだ。
爸爸
没关系，下次努力就好。别灰心，爸爸相信你。
Mei guan xi，xia ci nu li jiu hao。Bie hui xin，ba ba xiang xin ni。
大丈夫だ。次はもっと頑張ればいい。落ち込まないで、おとうさんは君を信じているよ。
小明
嗯，我会努力的。
En，wo hui nu li de。
うん、頑張るよ。
爸爸
记住，学习贵在坚持，不能三天打鱼两天晒网。
Ji zhu，xue xi gui zai jian chi，bu neng san tian da yu liang tian shai wang。
勉強は続けることが大切なんだ。三日坊主ではいけないよ。