选课时遇到新同学 授業選択時に新しいクラスメートと出会う
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
小丽：你好，请问你是选这门课吗？
小明：是的，你是吗？
小丽：我也是。我叫小丽，是北京人。
小明：你好，小丽。我叫小明，是上海人。
小丽：你好，小明。这门课看起来很有挑战性呢。
小明：是啊，不过我很期待。你学过相关的课程吗？
小丽：我学过一些基础的，你呢？
小明：我也学过一些，不过感觉基础不太扎实。一起努力吧！
小丽：好啊，互相帮助！
拼音
Japanese
シャオリー：こんにちは、この授業を受講しますか？
シャオミン：はい、あなたは？
シャオリー：私もです。私はシャオリーです、北京出身です。
シャオミン：こんにちは、シャオリー。私はシャオミンです、上海出身です。
シャオリー：こんにちは、シャオミン。この授業は難しそうですね。
シャオミン：そうですね、でも楽しみにしています。関連する授業を履修したことがありますか？
シャオリー：基礎的なものをいくつか履修しました、あなたは？
シャオミン：私もいくつか履修しましたが、基礎がしっかりしていないと感じています。一緒に頑張りましょう！
シャオリー：いいですね、お互いに助け合いましょう！
よく使う表現
你好，请问你是选这门课吗？
こんにちは、この授業を受講しますか？
我叫……，是……人。
私は…です、…出身です。
一起努力吧！
一緒に頑張りましょう！
文化背景
中文
在中国，初次见面通常会互相问好，并简单介绍自己的姓名和家乡。
选课场景下，问候之后会自然地询问对方是否也选了这门课，这是一种建立联系的常见方式。
在非正式场合，人们的交流比较随意，称呼也比较亲切。
拼音
Japanese
中国では、初対面では通常、お互いにあいさつをし、自分の名前と出身地を簡単に紹介します。
授業選択の場面では、あいさつをした後、相手もその授業を受講するかどうか自然に尋ねます。これは、つながりを築く一般的な方法です。
非公式の場では、人々の交流は比較的カジュアルで、呼び方も親しみやすいです。
高級表現
中文
“很高兴认识你”比“你好”更正式、更热情。
可以根据对方的穿着打扮和谈吐，判断其身份，并选择合适的称呼和表达方式。
可以适当运用一些幽默的语言，拉近彼此的距离。
拼音
Japanese
「はじめまして」は「こんにちは」よりフォーマルで熱心です。
相手の服装や話し方から身分を判断し、適切な呼び方や表現を選びましょう。
冗談を適度に使うことで、お互いの距離を縮めることができます。
文化禁忌
中文
避免谈论敏感话题，如政治、宗教等。
拼音
Bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì, zōngjiào děng。
Japanese
政治や宗教など、デリケートな話題に触れないようにしましょう。使用キーポイント
中文
根据场景和对象，选择合适的称呼和表达方式。注意语调和语速，清晰表达自己的意思。
拼音
Japanese
状況と相手に合わせて、適切な呼び方と表現を選びましょう。トーンとテンポに注意し、相手に分かりやすく伝えましょう。練習ヒント
中文
可以和朋友或家人进行角色扮演，练习对话。
可以尝试在实际场景中运用，例如在大学选课时与同学交流。
多听多说，不断提高自己的口语表达能力。
拼音
Japanese
友人や家族とロールプレイをして、会話を練習しましょう。
大学で授業選択時にクラスメートと交流するなど、実際の場面で試してみましょう。
たくさん聞いて、たくさん話すことで、会話力を向上させましょう。