一字千金 한 글자에 천금의 가치가 있다
Explanation
“一字千金”是一个成语，比喻文章或字写得好，精妙绝伦，不可更改。
"한 글자에 천금의 가치가 있다"는 글이나 말이 매우 뛰어나서 완벽하고 변경할 수 없다는 것을 의미하는 고사성어입니다.
Origin Story
战国时期，秦王嬴政年幼继位，由相国吕不韦辅政，为了笼络人心，增强实力，吕不韦组织人编写《吕氏春秋》，并把这一部10多万字的书挂在咸阳的门市上，宣布谁能指出书中不足，增加或删除其中一字者，赏给千金。这则故事体现了对文字的尊重和对文化传承的重视，也说明了精妙的文字是无价的，值得人们珍视。
중국의 전국 시대에 젊은 왕 영정이 즉위했고, 여불위가 승상으로 보좌했습니다. 여불위는 민심을 얻고 세력을 강화하기 위해, 10만 자가 넘는 책인 '여씨춘추'를 편찬하여 함양의 문에 걸었습니다. 그리고 누구든 이 책에서 부족한 점을 지적하고, 한 글자를 추가하거나 삭제할 수 있다면 천금을 주겠다고 선언했습니다. 이 이야기는 글에 대한 존경심과 문화 전승의 중요성을 보여주고, 뛰어난 글은 소중한 것이라는 것을 말해줍니다.
Usage
这个成语多用于形容文章或字写得精妙绝伦，不可更改。例如：这篇文章文笔精妙，简直是“一字千金”啊！
이 고사성어는 글이나 말이 매우 뛰어나서 완벽하고 변경할 수 없다는 것을 표현할 때 사용됩니다. 예를 들어, "이 글은 문장이 뛰어나서 마치 "한 글자에 천금의 가치가 있다"고 할 수 있습니다!"
Examples
-
这篇文章文笔精妙，简直是“一字千金”啊！
zhe pian wen zhang wen bi jing miao, jian zhi shi yi zi qian jin a
이 글은 문장이 뛰어나서 마치 "한 글자에 천금의 가치가 있다"고 할 수 있습니다!
-
他的演讲稿经过反复修改，可谓“一字千金”。
ta de yan jian gao jing guo fan fu xiu gai, ke wei yi zi qian jin
그의 연설문은 여러 번 수정되었고, 그래서 "한 글자에 천금의 가치가 있다"고 할 수 있습니다.