一改故辙 옛 방식을 바꾸다
Explanation
指彻底改变过去的老一套，走上新的道路。
기존의 오래된 방식을 완전히 바꾸고 새로운 길을 걷는다는 것을 의미합니다.
Origin Story
从前，有一个小村庄，村民们世世代代都以种植水稻为生。由于长期以来沿用老式耕作方法，收成一直很低。一位年轻的大学生回到家乡，他看到村庄落后的现状，决定帮助村民改变现状。他向村民们介绍了新的耕作技术，例如使用改良的种子、科学的施肥方法、以及高效的灌溉技术。起初，村民们对新的方法表示怀疑，他们习惯了老式的耕作方法，担心新的方法行不通。但是，这位大学生并没有放弃，他一次又一次地向村民们解释新的耕作技术的优点，并亲自示范。在大学生的坚持下，一些村民开始尝试新的方法。结果令人惊喜，那些使用新方法的村民们，收成比以前高出了许多。看到如此显著的效果，其他的村民也纷纷加入了使用新方法的行列。几年以后，这个小村庄焕然一新，村民们的生活水平得到了显著提高。这个小村庄的故事，就是一个“一改故辙”的生动例子，它告诉我们，只有敢于放弃陈旧落后的方法，勇于尝试新的事物，才能取得更大的成功。
옛날 옛날 아주 작은 마을에, 대대로 벼농사를 지으며 살아가는 마을 사람들이 있었습니다. 오랫동안 사용되어 온 낡은 농업 방식 때문에 수확량은 항상 낮았습니다. 어느 날, 젊은 대학 졸업생이 고향으로 돌아왔습니다. 그는 마을의 낙후된 현실을 보고 마을 사람들의 삶을 개선하기로 결심했습니다. 그는 마을 사람들에게 개량된 씨앗 사용, 과학적인 비료 사용법, 효율적인 관개 기술 등 새로운 농업 기술을 소개했습니다. 처음에는 마을 사람들이 새로운 방법에 회의적이었습니다. 그들은 오래된 농업 방식에 익숙해져 있었고, 새로운 방법이 잘 되지 않을까봐 걱정했습니다. 그러나 대학 졸업생은 포기하지 않았습니다. 그는 여러 번 마을 사람들에게 새로운 농업 기술의 장점을 설명하고 직접 시범을 보였습니다. 대학 졸업생의 끈기 덕분에 일부 마을 사람들이 새로운 방법을 시험해 보기 시작했습니다. 그리고 결과는 놀라웠습니다. 새로운 방법을 사용한 마을 사람들의 수확량은 이전보다 훨씬 많았습니다. 이러한 놀라운 성과를 보고 다른 마을 사람들도 새로운 방법을 사용하기 시작했습니다. 수년 후, 그 작은 마을은 완전히 변모했습니다. 마을 사람들의 생활 수준은 크게 향상되었습니다. 이 작은 마을의 이야기는 “일개고철(一改故轍)”의 생생한 예입니다. 이 이야기는 낡고 시대에 뒤떨어진 방법을 버리고 새로운 것에 도전하는 용기를 가져야만 더 큰 성공을 거둘 수 있다는 것을 알려줍니다.
Usage
形容彻底改变过去的老路，走上新的道路。多用于褒义。
낡은 방식을 완전히 버리고 새로운 방식을 채택하는 것을 나타냅니다. 일반적으로 긍정적인 의미를 지닙니다.
Examples
-
他一改故辙，开始学习新的编程语言。
tā yīgǎi gùzhé,kāishǐ xuéxí xīnde biānchéng yǔyán.
그는 옛 방식을 바꾸고 새로운 프로그래밍 언어를 배우기 시작했습니다.
-
公司一改故辙，采用了新的市场营销策略。
gōngsī yīgǎi gùzhé,cǎiyòngle xīnde shìchǎng mákètíng cèlüè.
회사는 옛 방식을 바꾸고 새로운 마케팅 전략을 채택했습니다.